Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il piano di ristrutturazione adottato da alitalia
il piano di ristrutturazione adottato da alitalia
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.
ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21) in tali circostanze, è possibile che nms sia ammissibile ad aiuti alla ristrutturazione.
21) in tali circostanze, è possibile che nms sia ammissibile ad aiuti alla ristrutturazione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la presente decisione riguarda solo il dispositivo relativo alla ristrutturazione delle cooperative e dei loro consorzi.
la presente decisione riguarda solo il dispositivo relativo alla ristrutturazione delle cooperative e dei loro consorzi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione ricorda inoltre che alitalia ha già ricevuto un aiuto alla ristrutturazione nel 1996-1997.
la commissione ricorda inoltre che alitalia ha già ricevuto un aiuto alla ristrutturazione nel 1996-1997.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in effetti le linee direttrici pubblicate nel 1997 non prevedono disposizioni specifiche sugli aiuti alla ristrutturazione delle aziende del settore della pesca.
in effetti le linee direttrici pubblicate nel 1997 non prevedono disposizioni specifiche sugli aiuti alla ristrutturazione delle aziende del settore della pesca.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il piano di ristrutturazione che alitalia deve notificare alla commissione in relazione all'aiuto al salvataggio non comporterà alcun ulteriore elemento di aiuto,
- il piano di ristrutturazione che alitalia deve notificare alla commissione in relazione all'aiuto al salvataggio non comporterà alcun ulteriore elemento di aiuto,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il piano di ristrutturazione deve essere finalizzato al risanamento della gestione della cooperativa e al ripristino della redditività economico-finanziaria;
- il piano di ristrutturazione deve essere finalizzato al risanamento della gestione della cooperativa e al ripristino della redditività economico-finanziaria;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre la commissione rileva che il regime di aiuto, relativo alla concessione di un finanziamento per la ristrutturazione di una certa categoria di imprese operanti in un settore determinato, reca un vantaggio finanziario alle imprese beneficiarie.
inoltre la commissione rileva che il regime di aiuto, relativo alla concessione di un finanziamento per la ristrutturazione di una certa categoria di imprese operanti in un settore determinato, reca un vantaggio finanziario alle imprese beneficiarie.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
302, e l'altro alla copertura dei piani di ristrutturazione aziendale di cui all'articolo 11, punto 8 ter della legge 17 febbraio 1982, n.
302, e l'altro alla copertura dei piani di ristrutturazione aziendale di cui all'articolo 11, punto 8 ter della legge 17 febbraio 1982, n.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);
a) erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).
c) la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- che autorizza l'italia a versare l'ultima rata pari a 129 milioni di eur dell'aiuto concesso a fronte del piano di ristrutturazione notificato nel 1997, nel rispetto del principio dell'aiuto versato "una tantum"; tale importo, come pure la seconda rata versata nel dicembre 2001 (pari a 258 milioni di eur) è stato oggetto di un aumento di capitale riservato allo stato, che ha visto in tal modo passare la propria percentuale di controllo della compagnia dal 53 % al 62 % circa,
- che autorizza l'italia a versare l'ultima rata pari a 129 milioni di eur dell'aiuto concesso a fronte del piano di ristrutturazione notificato nel 1997, nel rispetto del principio dell'aiuto versato "una tantum"; tale importo, come pure la seconda rata versata nel dicembre 2001 (pari a 258 milioni di eur) è stato oggetto di un aumento di capitale riservato allo stato, che ha visto in tal modo passare la propria percentuale di controllo della compagnia dal 53 % al 62 % circa,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible