Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jsou ještě věci, co jsou poslednější... jako třeba neštovice.
há coisas que estão mais fundas, como varíola, tu sabes!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on půjčovati bude tobě, a ty nebudeš míti, co bys půjčil jemu; on bude přednější, a ty poslednější.
ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hovádko zahnané jest izrael, kteréž lvové splašili. nejprvé zžíral je král assyrský, tento pak poslednější, nabuchodonozor král babylonský, kosti jeho potřel.
cordeiro desgarrado é israel, os leões o afugentaram; o primeiro a devorá-lo foi o rei da assíria, e agora por último nabucodonozor, rei de babilônia, lhe quebrou os ossos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ozdobní pak údové naši toho nepotřebují. ale bůh tak způsobil tělo, poslednějšímu dav hojnější poctu,
ao passo que os decorosos não têm necessidade disso. mas deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: