Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vtakovdm piipadd jsou n6vrh usneseni a pozmdfiovaci n6vrhy piedlozeny parlamentu bez rczpravypodle dl.
neste caso, o projecto deresolugio legislativa e as alteragdes serlo submetidos ao parlamento sem debate, de acordo com odisposto no segundo parfgrafo do no i e nos nos 2e 4 do artigo131". 131".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pozmdfiovaci n6vrhy k nirvrhfim konference piedsedri jsou piipustn6 pouze tehdy, kdyz je piedlozi nejmdnd tiicet sedm poslancfi. parlament rozhodne o tdchto pozmdiovacich n6vrzich vtajndm hlasovdni.
ser6 criado um registo electr6nico, no qual os cidadf,os poderdo manifestar o seu apoio aopeticion6rio, apondo a sua assinatura electr6nica em petigdesdeclaradas admissiveis e inscritas no registo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parlarnent potd rozhodne o akhr,u nehoz je podle smlouvy o es nebo smlouvy o eu tieba jehosotthlasu, v jedindm hlasovdni, piidernz nelze piedklfudat lhdne pozmdfiovaci n6vrhy.
o parlarnento pronunciar-se-i sobre os actos para os quais os tratados ce ou iie prev€em o seuparecer favordvel mediante uma rinica votaqdo, n6o podendo ser propostas alteragdes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jestliie byly piedlozeny dva nebo vice vzdjemnd se vyludujicich pozrndiovacich n6vrhri kestejnd ddsti textu, mi piednost pozmdfiovaci n6vrh, ktery se nejvice odchyluje od privodniho zndni,a hlasuje se o ndm nejdiive.
se duas ou mais alteraqses que se excluam mutuamente se aplicaremi mesma parte dotexto, tem prioridade de votagf;o aquela que mais se afastardo texto original.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- zpravidla je spfedloienim kompromisniho pozmdfiovaciho ndtrhu spojeno zpdtvzetiostatnich pozmdfiovacich ndvrhfi tykajicich se stejndidsti textu.
56 o presidente pode propor que utna alteragdo de conrpromisso seja tomada em consideragdo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: