Usted buscó: ripování (Checo - Ucraniano)

ripování cd
Видирання з КД

ripování zvuku
Видирання аудіо

ripování audio stop
Видирання звукових доріжок

ripování titulů video dvd
Видирання заголовків video dvd

selhalo ripování titulu% 1
Не вдалося видерти% 1

otevřít dialog pro ripování dvd
Відкрити вікно видирання відео- dvd

zvolte prosím stopy k ripování.
Будь ласка, виберіть доріжки для видирання.

při inicializaci audio ripování nastala chyba.
Помилка під час ініціалізації видирання аудіо.

při ripování stopy% 1 nastala nenapravitelná chyba.
Невиправна помилка під час видирання доріжки% 1.

ripování a enkódování dvd videa ve verzích 1. 0 menších.
Видирання з відео- dvd і кодування відео в версіях перед 1. 0.

k ripování videocd musíte nainstalovat program vcdimager verze% 1.
Для видирання videocd необхідно встановити vcdimager% 1.

k3b používá transcode pro ripování video dvd. ujistěte se že je transcode nainstalovaný.
Для видирання відео- dvd k3b використовує transcode. Переконайтесь, що ця програма у вас встановлена.

k3b používá vcdxrip z balíčku vcdimager pro ripování video cd. prosím, ujistěte se že je nainstalován.
Для видобування даних з відео- КД програма k3b використовує vcdxrip з пакунка vcdimager. Будь ласка, перевірте чи встановлено цей пакунок.

k3b používá transcode pro ripování video dvd. vaše instalace ale postrádá podporu jakéhokoli kodeku podporovaného k3b. ujistěte se že je transcode správně nainstalován.
k3b використовує transcode для видирання відео- dvd. У встановленій версії transcode (% 1) немає підтримки жодного кодека, який підтримується k3b. Будь ласка, перевірте чи належним чином встановлено програму transcode.

pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b vytvoří pouze jeden zvukový soubor bez ohledu na to, kolik stop je ripováno. tento soubor bude obsahovat všechny stopy, jednu po druhé. to může být užitečné při ripování koncertního alba nebo z rádia. pozor: soubor bude pojmenován podle první stopy.
Якщо буде позначено цей пункт, k3b буде створювати тільки один звуковий файл, незалежно від кількості видертих доріжок. Цей файл буде містити, одну за другою, всі доріжки. Це може бути придатним при видиранні запису з концерту або радіо. Увага: Файл буде мати назву, створену на основі назви шаблону списку відтворення.