Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
不 可 作 假 見 證 陷 害 人
Քո հարեւանի դէմ սուտ վկայութիւն մի՛ տուր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
撒 迦 利 亞 看 見 、 就 驚 慌 害 怕
Երբ Զաքարիան նրան տեսաւ, խռովուեց, եւ վախ ընկաւ նրա մէջ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 卻 驚 慌 害 怕 、 以 為 所 看 見 的 是 魂
Իսկ նրանք զարհուրած վախենում եւ կարծում էին, թէ մի ոգի են տեսնում:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
門 徒 聽 見 、 就 俯 伏 在 地 、 極 其 害 怕
Երբ աշակերտները այս լսեցին, իրենց երեսի վրայ ընկան եւ սաստիկ վախեցան:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
弓 箭 手 將 他 苦 害 、 向 他 射 箭 、 逼 迫 他
Նրա դէմ ոխով բորբոքւում էին աղեղնաւորներ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
這 就 是 你 們 自 己 證 明 、 是 殺 害 先 知 者 的 子 孫 了
Ապա ուրեմն դուք ինքներդ ձեր մասին վկայում էք, թէ որդիներն էք նրանց, որոնք կոտորում էին մարգարէներին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
耶 穌 進 前 來 、 摸 他 們 說 、 起 來 、 不 要 害 怕
Եւ Յիսուս, մօտենալով, դիպաւ նրանց ու ասաց. «Ոտքի՛ ելէք եւ մի՛ վախեցէք»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
基 督 這 樣 受 害 、 又 進 入 他 的 榮 耀 、 豈 不 是 應 當 的 麼
Չէ՞ որ Քրիստոս պէտք է նոյն այդ չարչարանքները կրէր եւ այնպէս մտնէր իր փառքի մէջ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
於 是 摩 西 亞 倫 離 開 法 老 出 去 . 摩 西 為 擾 害 法 老 的 青 蛙 呼 求 耶 和 華
Մովսէսն ու Ահարոնը դուրս ելան փարաւոնի մօտից: Մովսէսն աղօթեց Տիրոջը, որպէսզի գորտերը հեռանան, ինչպէս որ խոստացել էր փարաւոնին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
流 便 聽 見 了 要 救 他 脫 離 他 們 的 手 、 說 、 我 們 不 可 害 他 的 性 命
Երբ Ռուբէնը լսեց դա, նրանց ձեռքից փրկեց նրան. նա ասաց. «Չսպանենք նրան»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
耶 穌 對 他 們 說 、 我 很 願 意 在 受 害 以 先 、 和 你 們 喫 這 逾 越 節 的 筵 席
Եւ նրանց ասաց. «Յոյժ ցանկացայ այս Պասեքի ընթրիքը ուտել ձեզ հետ, քանի դեռ չեմ չարչարուել:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
又 對 他 們 說 、 照 經 上 所 寫 的 、 基 督 必 受 害 、 第 三 日 從 死 裡 復 活
Եւ ասաց նրանց. «Այսպէս պէտք է չարչարուէր Քրիստոս, յարութիւն առնէր մեռելներից երրորդ օրը,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 就 害 怕 、 去 把 你 的 一 千 銀 子 埋 藏 在 地 裡 . 請 看 、 你 的 原 銀 子 在 這 裡
վախեցայ. գնացի եւ թաքցրի քո այս քանքարը հողի մէջ: Արդ, ահա՛ւասիկ, քոնը՝ քեզ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 因 為 被 領 到 約 瑟 的 屋 裡 、 就 害 怕 、 說 、 領 我 們 到 這 裡 來 、 必 是 因 為 頭 次 歸 還 在 我 們 口 袋 裡 的 銀 子 、 找 我 們 的 錯 縫 、 下 手 害 我 們 、 強 取 我 們 為 奴 僕 、 搶 奪 我 們 的 驢
Այս մարդիկ տեսնելով, որ իրենց տարան Յովսէփի տունը, ասացին. «Նախորդ անգամ մեր պարկերում մեզ վերադարձուած արծաթի պատճառով է, որ մեզ բերեցին այստեղ, որպէսզի մեզ խուզարկեն: Նրանք մեզ վրայ կը յարձակուեն, մեզ կը ստրկացնեն եւ կը տիրանան մեր էշերին»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: