De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jpeg ： joint photographic experts group( 联合图像专家小组) 的文件格式是一种很好的互联网文件格式， 但它使用有损压缩 。 png ： portable network graphics( 便携式网络图片) 格式是一种可扩展的文件格式， 使用无损压缩、 可移植、 对于光栅图像有良好的压缩存储。 png 提供了一个 gif 的自由专利替代方案， 并且也可以替代许多一般的 tiff 应用。 png 被设计用于在线浏览程序， 比如在万维网上它就工作得很好， 所以 png 有先进的完整流式显示特性。 同时， png 可以存储伽玛和色度数据以改善在各种复杂的平台环境上的颜色匹配 。
jpeg: el format de fitxer "joint photographic experts group" és un bon format de fitxer per la web però empra compressió amb pèrdua. png: el format "portable network graphics" és un format de fitxer extensible per l' emmagatzematge ben comprimit d' imatges ràster, sense pèrdues i portable. el png proporciona una alternativa lliure de patents al gif i també pot substituir en molts casos l' ús del tiff. el png està dissenyat per treballar bé amb les aplicacions de visualització en línia, com la web, doncs és completament transmissible amb una opció de visualització progressiva. el png també pot emmagatzemar dades de gamma i cromaticitat per millorar la coincidència de color en plataformes heterogènies.