Usted buscó: 到本世纪末 (Chino (Simplificado) - Español)

到本世纪末，水需求量预计达到1650亿立方米，2025年可达到2330亿立方米。
se prevé que las necesidades de recursos hídricos alcancen 165.000 millones de metros cúbicos a finales de siglo y 233.000 millones de metros cúbicos para el año 2025.

到本世纪末，假定继续遵守《蒙特利尔议定书》，气候变化可能是影响未来臭氧层的主要因素。
es probable que el cambio climático sea el factor dominante para la capa de ozono en el futuro a finales del siglo, en la hipótesis de que se sigan cumpliendo las disposiciones del protocolo de montreal.

据世界科学界预测，到本世纪末，平均温度将会上升2 - 4 oc，因此大片大片整个地区维持现有农业生产水平的能力正受到威胁，而且现在就目前已经强烈地感受到气候变化的许多不利影响。
con un aumento de la temperatura media de entre 2° y 4° centígrados previsto por la comunidad científica mundial para finales de siglo, la capacidad de regiones enteras para mantener los niveles actuales de producción agrícola está en peligro y muchos de los efectos adversos del cambio climático ya se dejan sentir con fuerza.

1. 据估计，到本世纪末，全世界人口有50%将集中在城市地区，造成人口密度高，管制和减轻灾害的基本设施缺乏。
1. se estima que al final de este siglo el 50% de la población mundial vivirá concentrado en aglomeraciones urbanas, con una gran densidad de población y unos mínimos servicios básicos de gestión de desastres y mitigación de los mismos.

世界各地，有近1 400万儿童因艾滋病毒/艾滋病成为孤儿，到本世纪末，这一人数将增加近一倍，达2 500万人。
en todo el mundo, casi 14 millones de niños han quedado huérfanos debido a esta enfermedad y la cifra llegará casi a duplicarse hasta los 25 millones a finales del decenio.

9. 科学家警告说，如果世界沿着目前的道路走下去，到本世纪末，全球气温上升可能超过四摄氏度。 这将影响到各个方面，从世界经济到世界各地的人类健康和维持着地球生命的生态系统的健康。
los científicos advierten que si el mundo mantiene su rumbo actual, las temperaturas mundiales podrían aumentar más de cuatro grados celsius hacia fines del siglo xxi. este aumento de la temperatura tendría repercusiones en todos los ámbitos, desde la economía mundial hasta la salud de las personas y la estabilidad de los ecosistemas que sostienen la vida en la tierra.

115. 气专委预测，到本世纪末，全球平均气温将比20世纪初的水平至少增加2.5oc。 这种增加对世界各地都有令人担忧的后果，包括缺水更为严重、海平面上升的影响以及植物和动物物种灭绝威胁剧增。
115. el ipcc proyectaba que para el final de este siglo la temperatura media mundial habría aumentado al menos 2,5oc respecto de los niveles al comienzo del siglo xx. ese aumento tendría consecuencias inquietantes en todas partes del mundo, entre ellas una mayor escasez de agua, los efectos del aumento del nivel de mar y el drástico agravamiento de la amenaza de extinción de especies vegetales y animales.

政府间气候变化专门委员会预计，如果目前的趋势仍然有增无减，到本世纪末，全球气温将增加1.8-4oc，从而严重影响到这个星球上最穷、最脆弱和处境最不利的人。
el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático prevé que, de persistir la tendencia actual, la temperatura mundial habrá subido entre 1,8 y 4ºc para fines de este siglo, afectando con mayor intensidad a los habitantes más pobres, vulnerables y desfavorecidos del planeta.

(a) 继续实施asycuda项目，以便到本世纪末使用户(国家)增至100个以上，从而取得更大的效益；
a) continuar aplicando los proyectos sidunea con el fin de conseguir nuevos beneficios gracias al aumento del número de países usuarios, que cuando termine este siglo se supone serán más de 100;