De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
与 "弗里德里希·埃伯特 "基金会在各州举行关于提高地方政府对妇女更多地参与政治的认识的圆桌会议。
:: des tables rondes dans plusieurs districts avec la fondation friedrich ebert sur l'augmentation de la sensibilisation du gouvernement local en faveur d'une participation plus importante des femmes en politique.
9. 人权理事会第三届会议期间，弗里德里希·埃伯特基金会分别于2006年11月29日和30日组织了小组讨论和专家会议。
9. au cours de la troisième session du conseil des droits de l'homme, la fondation friedrich ebert a organisé une table ronde et une réunion d'experts à genève les 29 et 30 novembre 2006, respectivement.
会议由秘书处经济和社会事务部发展筹资办公室、弗里德里希·埃伯特基金会纽约办事处、关心世事中心和基督教援助会共同主办。
la réunion était coorganisée par le bureau du financement du développement du département des affaires économiques et sociales du secrétariat de l'onu, le bureau de new york de la fondation friedrich ebert, le center of concern et christian aid.
32. 2月16日至21日，马里稳定团、弗里德里希·瑙曼自由基金会和国际人权研究所为加强马里司法当局的能力组织了国际刑事法和人权法讲习班。
du 16 au 21 février, la minusma, la fondation friedrich naumann pour la liberté et l'institut international des droits de l'homme ont organisé un atelier sur le droit pénal international et le droit des droits de l'homme pour renforcer les capacités des autorités judicaires maliennes.
世界公民协会、国际环境法中心、弗里德里希·艾伯特基金会、南美洲印第安人理事会
association des citoyens du monde, centre pour le développement du droit international de l'environnement, conseil indien d'amérique du sud, fondation friedrichebert
23. 高专办参与了在第十四届发展权问题工作组会议期间，弗里德里希·埃伯特基金会为举办的会外活动，题名为 "致力于一项发展权框架公约 "。
le haut-commissariat a participé à une manifestation intitulée > (vers une convention-cadre sur le droit au développement), organisée en marge de la quatorzième session du groupe de travail sur le droit au développement par la fondation friedrich ebert stiftung.
○ 不同文明对话国际中心和该基金会联合举行了峰会，并在德黑兰联合举行题为 "弗里德里希·尼采，跨国哲学家 "的会议
- le centre international pour le dialogue entre les civilisations et cette fondation ont déjà coorganisé des sommets, de même qu'une conférence à téhéran sur le thème friedrich nietzsche, the transnational philosopher (friedrich nietzsche, philosophe transnational);
55. 除上述机构外，弗里德里希·埃伯特基金会(埃伯特基金会)正在支助民间组织在选举期间在北方和南方提供公民和选民教育并开展国内观察活动。
outre ces organismes, le friedrich ebert stiftung apporte un appui aux organisations de la société civile afin de les aider à entreprendre des activités en matière d'éducation civique, d'éducation des électeurs et d'observation par des nationaux au nord et au sud pendant les élections.