Usted buscó: 而达11 600亿美元 (Chino (Simplificado) - Francés)

灾害造成的经济损失从1960年代估计的755亿美元增加到1990年代的6 599亿美元和2009年的9 600亿美元。
on estime que le montant des pertes économiques dues aux catastrophes est passé de 75,5 milliards de dollars dans les années 60 à 659,9 milliards de dollars dans les années 90, puis à 960 milliards de dollars en 2009.

区域的国际储备总额在年底近4 600亿美元，比上年年底上升42％。
les réserves internationales de l'amérique latine et des caraïbes se sont élevées au total à 460 milliards de dollars à la fin de l'année, soit une hausse de 42 % par rapport à la fin de l'année précédente.

31. 该项研究报告称，全球可持续森林管理所需资金估计为每年700亿至1 600亿美元。
d'après l'étude, les besoins mondiaux annuels de financement pour la gestion forestière durable s'établiraient entre 70 et 160 milliards de dollars des États-unis.

此外，非冲突暴力对世界各地社会造成的被视为因过早死亡而丧失生产力的代价，每年可高达1 600亿美元。
en outre, le coût mondial de la violence non conflictuelle pour les sociétés de par le monde, considéré en fonction des pertes de productivité dues à des décès prématurés, peut atteindre 160 milliards de dollars des États-unis par an.

自然灾害造成的经济损失从1960年代估计的760亿美元增至1990年代的6 600亿美元，至2009年上升到9 600亿美元。
les pertes économiques résultant de catastrophes naturelles sont passées d'environ 76 milliards de dollars dans les années 1960 à 660 milliards dans les années 1990 et 960 milliards en 2009.

16. 2013年全球的外国直接投资流入量增加11%，估计总数为14 600亿美元，几乎相当于2008年金融危机前三年的平均数。
mondialement, les flux d'ide ont augmenté de 11 % en 2013 pour atteindre 1 460 milliards de dollars, montant presque égal à la moyenne des trois années antérieures à la crise financière de 2008.

经济在失血，特别是发展中国家的经济，然而2008年全球的军费开支比上年增长了约4%，达到14 600亿美元。
alors que les économies font face à de graves difficultés, notamment celles des pays en développement, les dépenses militaires mondiales ont augmenté en 2008 de quelque 4 % par rapport à l'année précédente, pour atteindre 1 460 milliards de dollars.

7. 自1995年以来，全球军费开支已从8 550亿美元 增加到2008年的14 600亿美元。
les dépenses militaires mondiales sont passées de 855 milliards de dollars en 1995 à 1 460 milliards en 2008.

在21世纪前十年中，估计自然灾害造成的经济损失已增长到9 600亿美元(1960年代的估计损失为755亿美元，1990年代为659亿美元)。
les pertes économiques causées par des catastrophes naturelles sont passées à 960 milliards de dollars durant la première décennie du xxie siècle (contre environ 75,5 milliards de dollars dans les années 60 et 65,9 milliards dans les années 90).

1996年此种产品的贸易价值超过5 000亿美元(同年世界商品出口达51 150亿美元,世界商业服务出口达12 600亿美元)。
la valeur des échanges de ces produits en 1996 a été évaluée à plus de 500 milliards de dollars (les exportations mondiales de marchandises cette année-là s’étant établies à 5 115 milliards de dollars et les exportations mondiales de services commerciaux à 1 260 milliards de dollars) pour plus de détails, voir organisation mondiale du commerce, rapport annuel, 1997, genève, 1997.

资本外逃现象依然普遍存在，据估计，1990年代末，资本存量与非洲外债存量大致相同(约3 600亿美元)。
les fuites de capitaux, toujours aussi importantes, s'élevaient à environ 360 milliards de dollars, ce qui représentait le montant de la dette extérieure de l'afrique à la fin des années 90.

据委员会估计，在保健方面每年额外支出660亿美元，在2015-2020年期间每年可以创收至少3 600亿美元，投资回报率为六倍。
la commission estime qu'en augmentant de 66 milliards de dollars les dépenses annuelles de santé on pourrait obtenir des retombées d'un montant de 360 milliards de dollars au moins au cours de la période 2015-2020, soit un rendement de six pour un.

2003年，阿富汗国内作物价值大约为20-30亿美元（约为国内生产总值的68％），而其在世界市场上的价值则大约为300-600亿美元。
en 2003, la valeur de la récolte sur le marché afghan était de 2 ou 3 milliards de dollars (soit environ 68 % du produit intérieur brut), tandis que sur le marché mondial, le chiffre atteignait de 30 à 60 milliards de dollars.

2013年期间其他主要接受国是中国(600亿美元)、菲律宾(260亿美元)、墨西哥(220亿美元)、尼日利亚(210亿美元)和埃及(200亿美元)。
les autres grands bénéficiaires en 2013 ont été la chine (60 milliards de dollars), les philippines (26 milliards de dollars), le mexique (22 milliards de dollars), le nigéria (21 milliards de dollars) et l'Égypte (20 milliards de dollars).

(10亿美元)
(en milliards de dollars des États-unis)