Preguntar a Google

Usted buscó: 再推 (Chino (Simplificado) - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Chino (Simplificado)

Inglés

Información

Chino (Simplificado)

57. 第四,也应当在较小范围国家间制定空间安全条约的基本概念,然后再推广到国际社会的其他国家。

Inglés

57. Fourth, it might be useful to develop basic concepts for a space security treaty among a smaller group of states that can then be passed on to the rest of the international community.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

有时,低级法院对刑事案的审理一再推迟,甚至长达一年之久,又增加了延搁日期。

Inglés

Unending postponements of criminal trials, sometimes longer than a year, in the lower courts added to the delays.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

特别报告员说,某些国家向其发出了正式邀请,但一再推迟其访问,他对此表示遗憾。

Inglés

41. It was regrettable that some countries, after formally inviting him, had postponed his visits.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

我们不能再推迟对全球经济和金融治理主管机构进行改革这项任务。

Inglés

We can no longer postpone the task of reforming the institutions responsible for global economic and financial governance.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

让我们从美国开始,然后再推广到其余国家。

Inglés

Let us begin with the United States and then continue with all the other countries.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

因此,审计委员会考虑将不再推动实施这一建议。

Inglés

As a result, the Board considered that it would no longer pursue the implementation of this recommendation.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

因此,他们要求在完成上述步骤之后再推出新制度。

Inglés

Therefore, they requested that the roll-out be made only after completion of the above-mentioned steps.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

同样,安理会改革决不可再推迟16年了。

Inglés

Likewise, the reform of the Security Council must not be put off for another 16 years.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

我们有责任面对这一危险,决不可再推诿。

Inglés

Our responsibility to meet it must not be deferred.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

鉴于以上情况,双方在上述信中请求将特别分庭诉讼程序的时限从2009年1月1日起至少再推迟一年。

Inglés

In view of the foregoing, by the said letters, the parties requested that the time limits for the proceedings before the Special Chamber continue to be suspended for at least one further year starting from 1 January 2009.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

"安全理事会强调对黎巴嫩总统选举一再推迟深感关切。

Inglés

"The Security Council stresses its deep concern at the repeated postponements of the presidential election in Lebanon.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chino (Simplificado)

86. 关于设立过渡时期司法机制的全国协商的筹备工作一再推迟,这也令人关切。

Inglés

86. The persistent delays in the preparations for the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms are also of concern.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

一旦得到有关各方和调解人赞同,这一新时间表应得到严格遵守,以确保不再推迟选举进程。

Inglés

Once it has been endorsed by the parties and the Facilitator, this new timeline should be strictly adhered to, so as to ensure that no further extension of the electoral process is required.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

各方一再推迟举行停火政治委员会和联合防务委员会为解决这些问题而安排的联席会议。

Inglés

The parties have repeatedly postponed a joint session of the Ceasefire Political Commission and the Joint Defence Board intended to address these issues.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

此处仅举一例:检查专员认为,应先启动内部司法制度的改革,然后再推出合同安排改革等其他举措。

Inglés

To take one example, they believe that the reform of the internal system of administration of justice should precede other initiatives such as the reform of contractual arrangements.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

因此,工作组认为,对于两年前提交给工作组的来文,不能再推迟提出意见了。

Inglés

Therefore, the Working Group considers that it can no longer delay giving its Opinion on the communication submitted to it two years ago.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

70. 但是,本着妥协精神,白俄罗斯代表团同意将审议加入委员会的请求再推迟一年。

Inglés

70. In a spirit of compromise, however, his delegation had agreed that consideration of that request should be postponed for a further year.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

矿场虽然一再推迟,但已定于2007年开工,而且预计最终将年产6万吨镍和5 000吨钴。

Inglés

Notwithstanding further delays, the mine is due to open in 2007 and is expected to eventually produce 60,000 tons of nickel and 5,000 tons of cobalt per year.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

我们深信安全理事会的改革已更加迫切,不能再推后了。

Inglés

We are convinced that reform of the Security Council has become more urgent and cannot be postponed further.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

但是,现在谈论对话当然比再推迟要好。

Inglés

Still, to speak about dialogue now is certainly better than further delay.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo