Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
事實上,一直以來,僱主、僱員及社會各界對這個課題的意見紛紜。
indeed, views of employers, employees and various sectors of the community on the subject have been divergent.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
事實上,利用 xsan 部署專用的儲存網路,可讓網路服務更快且更可靠, 因為不只有一台伺服器用來存取已儲存的資料。
in fact, deploying a dedicated storage network with xsan can make network services faster and more reliable, because one server isn't the single point of access for stored data.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
事實上,它像素密度之高,人類肉眼根本無法分辨到個別像素,令文字效果極為清晰,影像清楚銳利。
in fact, the pixel density is so high that the human eye is unable to distinguish individual pixels. which makes text amazingly crisp and images stunningly sharp.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
事實上,撥打與接收視像通話,雙方同樣簡便: 只需點按 facetime 應用程式, 找尋你想聯絡的聯繫人資料便可。
in fact, making video calls is as simple as it gets: just tap the facetime app and find the person you want to call.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
總有一款應用程式適合您。事實上,成千上百款任您使用。總有一款應用程式適合您。事實上,成千上百款任您使用。
there's an app for that. hundreds of thousands of them, actually.there's an app for that. hundreds of thousands of them, actually.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: