De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
但是，撇开有关科索沃和梅托希亚 "虚拟现实 "的加油添醋的报告，我谨借此机会指出受权公正执行第1244（1999）号决议的联合国在该省的行政当局的活动中另一个令人担忧的方面。
but, leaving aside embellished reports on the "virtual reality " of kosovo and metohija, i would like to use this opportunity to point out yet another worrisome aspect of the activities of the united nations administration in the province, which has a mandate to implement resolution 1244 (1999) impartially.
我当时刚刚从一个失败的网络生意（虚拟现实）中走出来， 正以教学工作和 写书来谋生 在从事电脑游戏行业二十年之后， 我有些想法，虽然很多人都认为没有市场。
i was just coming out of a failed virtual reality business and supporting myself by being on the speaking circuit and writing books -- after twenty years or so in the computer game industry having ideas that people didn't think they could sell.
