Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
醜 惡 的 女 子 出 嫁 . 婢 女 接 續 主 母
for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
所 以 我 要 揭 起 你 的 衣 襟 、 蒙 在 你 臉 上 、 顯 出 你 的 醜 陋
therefore will i discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
如 今 我 必 在 他 所 愛 的 眼 前 、 顯 露 他 的 醜 態 、 必 無 人 能 救 他 脫 離 我 的 手
and now will i discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 的 下 體 必 被 露 出 、 你 的 醜 陋 必 被 看 見 . 我 要 報 仇 、 誰 也 不 寬 容
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: i will take vengeance, and i will not meet thee as a man.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
喫 了 以 後 、 卻 看 不 出 是 喫 了 、 那 醜 陋 的 樣 子 仍 舊 和 先 前 一 樣 . 我 就 醒 了
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
並 要 罰 他 一 百 舍 客 勒 銀 子 、 給 女 子 的 父 親 、 因 為 他 將 醜 名 加 在 以 色 列 的 一 個 處 女 身 上 . 女 子 仍 作 他 的 妻 、 終 身 不 可 休 他
and they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: