Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 錫 、 鉛
only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 以 鐵 為 乾 草 、 以 銅 為 爛 木
he esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
鐵 從 地 裡 挖 出 、 銅 從 石 中 鎔 化
iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
因 為 他 打 破 了 銅 門 、 砍 斷 了 鐵 閂
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 . 他 被 鐵 鍊 捆 拘
whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 飲 酒 、 讚 美 金 銀 銅 鐵 木 石 所 造 的 神
they drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
人 豈 能 將 銅 與 鐵 、 就 是 北 方 的 鐵 、 折 斷 呢
shall iron break the northern iron and the steel?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 必 安 設 撞 城 錘 攻 破 你 的 牆 垣 、 用 鐵 器 拆 毀 你 的 城 樓
and he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 . 你 必 將 他 們 如 同 狺 匠 的 瓦 器 摔 碎
thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
伊 施 波 設 就 打 發 人 去 、 將 米 甲 從 拉 億 的 兒 子 他 丈 夫 帕 鐵 那 裡 接 回 來
and ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from phaltiel the son of laish.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
因 為 我 素 來 知 道 你 是 頑 梗 的 、 你 的 頸 項 是 鐵 的 、 你 的 額 是 銅 的
because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
因 為 他 們 是 你 的 子 民 、 你 的 產 業 、 是 你 從 埃 及 領 出 來 脫 離 鐵 爐 的
for they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of egypt, from the midst of the furnace of iron:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 都 是 極 悖 逆 的 、 往 來 讒 謗 人 . 他 們 是 銅 是 鐵 、 都 行 壞 事
they are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 要 曉 諭 猶 大 省 長 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 約 撒 答 的 兒 子 大 祭 司 約 書 亞 、 並 剩 下 的 百 姓 、 說
speak now to zerubbabel the son of shealtiel, governor of judah, and to joshua the son of josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
樹 勢 卻 要 留 在 地 內 、 用 鐵 圈 和 銅 圈 箍 住 、 在 田 野 的 青 草 中 、 讓 天 露 滴 濕 、 使 他 與 地 上 的 獸 一 同 喫 草
nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: