Usted buscó: expulsion (Chino (Simplificado) - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Chino (Simplificado)

Inglés

Información

Chino (Simplificado)

国王驱逐令(l'arrêté royal d'expulsion)是针对犯有严重危害公共秩序或国家安全行为的外国居留者采取的行动。

Inglés

a royal expulsion decree (l'arrêté royal d'expulsion) was an action taken in respect of a resident alien who had committed a serious breach of public order or national security.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

大家更赞成使用 "unlawful expulsion "(非法驱逐)的表述,而不是 "illegal expulsion ",以便与有关国家对国际不法行为承担责任的条款案文的措辞相对应。

Inglés

the use of the expression "unlawful expulsion " was preferred over that of "illegal expulsion ", so as to align the text with the wording of the articles on the responsibility of states for internationally wrongful acts.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chino (Simplificado)

710. 国际法研究所在其接纳和驱逐外国人的条例(règles sur l'admission et l'expulsion des étrangers)中宣布下述原则:

Inglés

in its règles sur l'admission et l'expulsion des étrangers, the institut de droit international enunciated the principle according to which

Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

但可以讲,后者不仅包括以国家行为进行驱逐的情况,还包括以非主管当局行为进行的驱逐,或不遵守国家立法所定时限实施的驱逐,而变相驱逐可能对应英文的 "constructive expulsion "(推定驱逐), 只涉及在伪装掩盖下没有以正式措施进行驱逐的情况。

Inglés

the latter situation may cover not only cases of expulsion through the conduct of a state, but also cases of expulsion that are based on a measure taken by an authority that lacks competence, or are executed without complying with the various time limits stipulated in national legislation. by contrast, the disguised expulsion that may be akin to what has been termed "constructive expulsion " only concerns cases where, because the expulsion is feigned or masked, it is not in execution of a formal measure.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chino (Simplificado)

"l'expulsion d'étrangers domiciliés, résidents ou ayant un établissement de commerce ne doit être prononcée que de manière à ne pas trahir la confiance qu'ils ont eue dans les lois de l'État. elle doit leur laisser la liberté d'user, soit directement, si c'est possible, soit par l'entremise de tiers par eux choisis, de toutes les voies légales pour liquider leur situation et leurs intérêts, tant actifs que passifs, sur le territoire. "[递解在领土内定居或经商的外国人出境的命令,应以不违背关系外国人对该国法律的信任的方式作出,并应让他们自由地运用(可能时直接运用,或通过他们自己选择的第三方运用)每一可能的法律程序处理他们在领土内的事务和利益,包括资产和负债]

Inglés

"l'expulsion d'étrangers domiciliés, résidents ou ayant un établissement de commerce ne doit être prononcée que de manière à ne pas trahir la confiance qu'ils ont eue dans les lois de l'État. elle doit leur laisser la liberté d'user, soit directement, si c'est possible, soit par l'entremise de tiers par eux choisis, de toutes les voies légales pour liquider leur situation et leurs intérêts, tant actifs que passifs, sur le territoire. " [deportation of aliens who are domiciled or resident or who have a commercial establishment in the territory shall only be ordered in a manner that does not betray the trust they have had in the laws of the state.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
8,947,485,464 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo