Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
但 知 身 上 疼 痛 、 心 中 悲 哀
ただおのが身に痛みを覚え、おのれのために嘆くのみである」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 要 慈 悲 、 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣
あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
有 人 告 訴 約 押 說 、 王 為 押 沙 龍 哭 泣 悲 哀
時にヨアブに告げる者があって、「見よ、王はアブサロムのために泣き悲しんでいる」と言った。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
所 以 我 的 琴 音 變 為 悲 音 、 我 的 簫 聲 變 為 哭 聲
わたしの琴は悲しみの音となり、わたしの笛は泣く者の声となった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
摩 西 將 這 些 話 告 訴 以 色 列 眾 人 、 他 們 就 甚 悲 哀
モーセが、これらのことを、イスラエルのすべての人々に告げたとき、民は非常に悲しみ、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 救 贖 你 的 命 脫 離 死 亡 、 以 仁 愛 和 慈 悲 為 你 的 冠 冕
あなたのいのちを墓からあがないいだし、いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 的 父 親 以 法 蓮 為 他 們 悲 哀 了 多 日 、 他 的 弟 兄 都 來 安 慰 他
父エフライムが日久しくこのために悲しんだので、その兄弟たちが来て彼を慰めた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
地 上 的 客 商 也 都 為 他 哭 泣 悲 哀 、 因 為 沒 有 人 再 買 他 們 的 貨 物 了
また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
地 上 悲 哀 衰 殘 、 世 界 敗 落 衰 殘 、 地 上 居 高 位 的 人 也 敗 落 了
地は悲しみ、衰え、世はしおれ、衰え、天も地と共にしおれはてる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
又 為 你 使 頭 上 光 禿 、 用 麻 布 束 腰 、 號 咷 痛 哭 、 苦 苦 悲 哀
あなたのために髪をそり、荒布をまとい、あなたのために心を痛めて泣き、はげしく嘆く。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 要 晚 上 、 早 晨 、 晌 午 、 哀 聲 悲 歎 . 他 也 必 聽 我 的 聲 音
夕べに、あしたに、真昼にわたしが嘆きうめけば、主はわたしの声を聞かれます。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 要 愁 苦 、 悲 哀 、 哭 泣 . 將 喜 笑 變 作 悲 哀 、 歡 樂 變 作 愁 悶
苦しめ、悲しめ、泣け。あなたがたの笑いを悲しみに、喜びを憂いに変えよ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
神 要 擦 去 他 們 一 切 的 眼 淚 . 不 再 有 死 亡 、 也 不 再 有 悲 哀 、 哭 號 、 疼 痛 、 因 為 以 前 的 事 都 過 去 了
人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: