Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
人 子 阿 、 你 喫 飯 必 膽 戰 、 喝 水 必 惶 惶 憂 慮
「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
耶 和 華 所 賜 的 福 、 使 人 富 足 、 並 不 加 上 憂 慮
主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
人 心 憂 慮 、 屈 而 不 伸 . 一 句 良 言 、 使 心 歡 樂
心に憂いがあればその人をかがませる、しかし親切な言葉はその人を喜ばせる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
所 以 不 要 憂 慮 、 說 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 、 穿 甚 麼
だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
因 為 他 日 日 憂 慮 他 的 勞 苦 成 為 愁 煩 . 連 夜 間 心 也 不 安 . 這 也 是 虛 空
そのすべての日はただ憂いのみであって、そのわざは苦しく、その心は夜の間も休まることがない。これもまた空である。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 . 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 . 一 天 的 難 處 一 天 當 就 彀 了
だから、あすのことを思いわずらうな。あすのことは、あす自身が思いわずらうであろう。一日の苦労は、その日一日だけで十分である。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 是 作 奴 隸 蒙 召 的 麼 、 不 要 因 此 憂 慮 . 若 能 以 自 由 、 就 求 自 由 更 好
召されたとき奴隷であっても、それを気にしないがよい。しかし、もし自由の身になりうるなら、むしろ自由になりなさい。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話
あなたがたが会堂や役人や高官の前へひっぱられて行った場合には、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配しないがよい。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: