Preguntar a Google

Usted buscó: 散发出 (Chino (Simplificado) - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Chino (Simplificado)

Portugués

Información

Chino (Simplificado)

当问题报告被发出之后,请填写 自动弹出窗口的表格。

Portugués

Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,

Portugués

assim como com as Nossas clemência e pureza, e foi devoto,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

事情就是这样的,谁尊敬真主的标识,那是心中的虔诚发出的。

Portugués

Tal será. Contudo, quem enaltecer os símbolos de Deus, saiba que tal (enaltecimento) partirá de quem possuir piedadeno coração.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

从真主发出的许多品级、赦宥、和慈恩。真主是至赦的,是至慈的。

Portugués

Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

他们喜欢从真主发出的赏赐和恩惠,并且喜欢真主不使信士们徒劳无酬。

Portugués

Regozijam-se com a mercê e com a graça de Deus, e Deus jamais frustra a recompensa dos fiéis,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

他们带着从真主发出的赏赐和恩惠转回来,他们没有遭受任何损失,他们追求真主的喜悦。真主是有宏恩的。

Portugués

Pela mercê e pela graça de Deus, retornaram ilesos. Seguiram o que apraz a Deus; sabei que Deus é Agraciante porexcelência.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

他知道潜入地下的,从地下发出的,从天上降下的,升到天上的。他是至慈的,是至赦的。

Portugués

Ele conhece tanto o que penetra na terra, como o que dela sai, o que desce do céu e o que a ele ascende, porque é oMisericordioso, o Indulgentíssimo.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

但我为从你的主发出的恩惠(才保存它),你的主所施于你的恩惠是重大的。

Portugués

Porém, (tal não foi anulado) por misericórdia de teu Senhor. Sua graça para contigo é imensa.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥,和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。

Portugués

Emulai-vos em obter a indulgência do vosso Senhor e um Paraíso, cuja amplitude é igual à dos céus e da terra, preparado para os tementes,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

如果你们为主道而阵亡,或病故,那么,从真主发出的赦宥和慈恩,必定比他们所聚集的(财产)还要宝贵些。

Portugués

Mas, se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chino (Simplificado)

如果那样,我必定赏赐他们从我那里发出的重大的报酬,

Portugués

E, então, ter-lhes-íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

平安!这是从至慈主发出的祝辞。

Portugués

Paz! Eis como serão saudados por um Senhor Misericordiosíssimo.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

当从我这儿发出的真理降临他们的时候,他们说:这确是明显的魔术。

Portugués

Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram: Isto é pura magia!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

当他们正在睡觉的时候,从你的主发出的灾难降临那个园圃,

Portugués

Porém, enquanto dormiam, sobreveio-lhes uma centelha do teu Senhor.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。

Portugués

Quando nele forem precipitados, ouvi-lo-ão rugir, borbulhante,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。

Portugués

Em verdade, tememos, da parte do nosso Senhor, o dia da aflição calamitosa.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

我的父亲啊!我的确怕你遭受从至仁主发出的刑罚,而变成恶魔的朋友。

Portugués

Ó meu pai, em verdade, temo que te açoite um castigo do Clemente, tornando-te, assim, amigo de Satanás.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

我这样对你叙述这些以往者的故事,我已赐给你从我发出的记念;

Portugués

Assim te citamos alguns dos acontecimentos passados; ademais, de Nós, concedemos-te a Mensagem.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。

Portugués

Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Chino (Simplificado)

这等人的报酬,是从他们的主发出的赦宥,和下临诸河的乐园,他们得永居其中。遵行者的报酬真优美!

Portugués

Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente. Quão excelente é a recompensa dos diligentes!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo