Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
惡 謀 為 耶 和 華 所 憎 惡 . 良 言 乃 為 純 淨
os desígnios dos maus são abominação para o senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
以 惡 報 善 的 與 我 作 對 、 因 我 是 追 求 良 善
os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 的 良 人 、 白 而 且 紅 、 超 乎 萬 人 之 上
o meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 以 我 的 良 人 為 一 棵 鳳 仙 花 、 在 隱 基 底 葡 萄 園 中
o meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de en-gedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
有 一 個 人 名 叫 約 瑟 、 是 個 議 士 、 為 人 善 良 公 義
então um homem chamado josé, natural de arimatéia, cidade dos judeus, membro do sinédrio, homem bom e justo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
人 心 憂 慮 、 屈 而 不 伸 . 一 句 良 言 、 使 心 歡 樂
a ansiedade no coração do homem o abate; mas uma boa palavra o alegra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
以 色 列 丟 棄 良 善 、 〔 或 作 福 分 〕 仇 敵 必 追 逼 他
israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-á.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 這 樣 得 罪 弟 兄 們 、 傷 了 他 們 軟 弱 的 良 心 、 就 是 得 罪 基 督
ora, pecando assim contra os irmãos, e ferindo-lhes a consciência quando fraca, pecais contra cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
倘 若 人 為 叫 良 心 對 得 住 神 、 就 忍 受 冤 屈 的 苦 楚 、 這 是 可 喜 愛 的
porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 也 賜 下 你 良 善 的 靈 教 訓 他 們 、 未 嘗 不 賜 嗎 哪 使 他 們 餬 口 、 並 賜 水 解 他 們 的 渴
também lhes deste o teu bom espírito para os ensinar, e o teu maná não retiraste da tua boca, e água lhes deste quando tiveram sede.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 的 口 如 上 好 的 酒 、 女 子 說 、 為 我 的 良 人 下 咽 舒 暢 、 流 入 睡 覺 人 的 嘴 中
e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
不 要 效 法 這 個 世 界 . 只 要 心 意 更 新 而 變 化 、 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 、 純 全 可 喜 悅 的 旨 意
e não vos conformeis a este mundo, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: