Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
我 不 受 從 人 來 的 榮 耀
"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
都 在 雲 裡 海 裡 受 洗 歸 了 摩 西
wote walibatizwa katika umoja na mose kwa lile wingu na ile bahari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
光 照 在 黑 暗 裡 、 黑 暗 卻 不 接 受 光
na mwanga huo huangaza gizani, nalo giza halikuweza kuushinda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 聽 見 這 話 、 就 奉 主 耶 穌 的 名 受 洗
baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la bwana yesu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 受 洗 歸 入 基 督 的 、 都 是 披 戴 基 督 了
ninyi nyote mliobatizwa mkaungana na kristo ni kama vile mmemvaa kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 雖 然 為 兒 子 、 還 是 因 所 受 的 苦 難 學 了 順 從
lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 自 己 既 然 被 試 探 而 受 苦 、 就 能 搭 救 被 試 探 的 人
na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 將 所 見 所 聞 的 見 證 出 來 、 只 是 沒 有 人 領 受 他 的 見 證
yeye husema yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna mtu anayekubali ujumbe wake.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
神 的 旨 意 若 是 叫 你 們 因 行 善 受 苦 、 總 強 如 因 行 惡 受 苦
maana ni afadhali kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, kama mungu akipenda, kuliko kuteseka kwa sababu ya kutenda uovu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 所 承 受 的 名 、 既 比 天 使 的 名 更 尊 貴 、 就 遠 超 過 天 使
mwana ni mkuu zaidi kuliko malaika, kama vile jina alilopewa na mungu ni kuu zaidi kuliko jina lao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 受 若 如 此 之 多 、 都 是 徒 然 的 麼 . 難 道 果 真 是 徒 然 的 麼
je, mambo yale yote yaliyowapata ninyi yamekuwa bure tu? haiwezekani!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 卻 要 凡 事 謹 慎 、 忍 受 苦 難 、 作 傳 道 的 工 夫 、 盡 你 的 職 份
wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa habari njema, timiza kikamilifu utumishi wako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
神 既 是 一 位 、 他 就 要 因 信 稱 那 受 割 禮 的 為 義 、 也 要 因 信 稱 那 未 受 割 禮 的 為 義
mungu ni mmoja, naye atawakubali wayahudi kuwa waadilifu kwa imani yao, na watu wa mataifa mengine pia kwa imani yao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
保 羅 說 、 這 樣 、 你 們 受 的 是 甚 麼 洗 呢 。 他 們 說 、 是 約 翰 的 洗
naye akasema, "sasa mlipata ubatizo wa namna gani?" wakamjibu, "ubatizo wa yohane."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
他 們 說 、 我 們 能 。 耶 穌 說 、 我 所 喝 的 杯 、 你 們 也 要 喝 . 我 所 受 的 洗 、 你 們 也 要 受
wakamjibu, "tunaweza." yesu akawaambia, "kikombe nitakachokunywa mtakinywa kweli, na mtabatizwa kama nitakavyobatizwa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible