Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
拉 璧 、 基 善 、 亞 別
at rabbit, at chision, at ebes,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
不 可 叫 你 的 善 被 人 毀 謗
huwag nga ninyong pabayaan na pagsalitaan ng masama ang inyong kabutihan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
王 與 全 會 眾 都 以 這 事 為 善
at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
弟 兄 們 、 你 們 行 善 不 可 喪 志
nguni't kayo, mga kapatid, huwag kayong mangapagod sa paggawa ng mabuti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
或 是 君 王 所 派 罰 惡 賞 善 的 臣 宰
o sa mga gobernador, na sinugo niya sa panghihiganti sa nagsisigawa ng masama at sa kapurihan ng nagsisigawa ng mabuti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 向 我 以 惡 報 善 、 以 恨 報 愛
at iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
以 惡 報 善 的 、 禍 患 必 不 離 他 的 家
sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
刑 罰 義 人 為 不 善 . 責 打 君 子 為 不 義
parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
以 惡 報 善 的 與 我 作 對 、 因 我 是 追 求 良 善
sila namang nangagbabayad ng kasamaan sa mabuti ay mga kaaway ko, sapagka't aking sinunod ang bagay na mabuti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
並 嘗 過 神 善 道 的 滋 味 、 覺 悟 來 世 權 能 的 人
at nakalasap ng mabuting salita ng dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
到 他 曉 得 棄 惡 擇 善 的 時 候 、 他 必 喫 奶 油 與 蜂 蜜
siya'y kakain ng mantekilla at pulot, pagka siya'y natutong tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
亞 伯 拉 罕 近 前 來 說 、 無 論 善 惡 、 你 都 要 剿 滅 麼
at lumapit si abraham, at nagsabi, ang mga banal ba ay iyong lilipuling kasama ng mga masama?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
神 的 旨 意 若 是 叫 你 們 因 行 善 受 苦 、 總 強 如 因 行 惡 受 苦
sapagka't lalong magaling, kung gayon ang iniibig ng kalooban ng dios na kayo'y mangagbata dahil sa paggawa ng mabuti kay sa dahil sa paggawa ng masama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 要 稱 謝 耶 和 華 、 因 他 本 為 善 . 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
善 人 必 蒙 耶 和 華 的 恩 惠 . 設 詭 計 的 人 、 耶 和 華 必 定 他 的 罪
ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 惡 待 〔 或 作 他 吞 滅 〕 不 懷 孕 不 生 養 的 婦 人 、 不 善 待 寡 婦
kaniyang sinasakmal ang baog na hindi nanganganak; at hindi gumagawa ng mabuti sa babaing bao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 們 行 善 、 不 可 喪 志 . 若 不 灰 心 、 到 了 時 候 、 就 要 收 成
at huwag tayong mangapagod sa paggawa ng mabuti: sapagka't sa kapanahunan ay magsisipagani tayo, kung hindi tayo manganghihimagod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 要 讚 美 耶 和 華 . 耶 和 華 本 為 善 . 要 歌 頌 他 的 名 、 因 為 這 是 美 好 的
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't ang panginoon ay mabuti: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniyang pangalan; sapagka't maligaya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
〔 大 衛 上 行 之 詩 。 〕 看 哪 、 弟 兄 和 睦 同 居 、 是 何 等 的 善 、 何 等 的 美
masdan ninyo, na pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: