Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的
upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
信 就 是 所 望 之 事 的 實 底 、 是 未 見 之 事 的 確 據
ngayon, ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 心 確 定 、 總 不 懼 怕 、 直 到 他 看 見 敵 人 遭 報
ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 手 所 行 的 、 是 誠 實 公 平 . 他 的 訓 詞 都 是 確 實 的
ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
又 如 月 亮 永 遠 堅 立 、 如 天 上 確 實 的 見 證 。 〔 細 拉
matatatag magpakailan man na parang buwan, at tapat na saksi sa langit. (selah)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 們 若 將 起 初 確 實 的 信 心 、 堅 持 到 底 、 就 在 基 督 裡 有 分 了
sapagka't tayo'y nagiging kabahagi ni cristo, kung ating iniingatang matibay ang pasimula ng ating pagkakatiwala hanggang sa katapusan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
耶 和 華 阿 、 你 的 法 度 最 的 確 . 你 的 殿 永 稱 為 聖 、 是 合 宜 的
ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, oh panginoon, magpakailan man.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
但 你 所 學 習 的 、 所 確 信 的 、 要 存 在 心 裡 . 因 為 你 知 道 是 跟 誰 學 的
datapuwa't manatili ka sa mga bagay na iyong pinagaralan at sa pinagkaroonan mo ng katunayan, yamang nalalaman mo kung kanino mo nangatutuhan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
但 我 要 將 那 錄 在 真 確 書 上 的 事 告 訴 你 . 除 了 你 們 的 大 君 米 迦 勒 之 外 、 沒 有 幫 助 我 抵 擋 這 兩 魔 君 的
nguni't aking sasaysayin sa iyo ang nakasulat sa kasulatan ng katotohanan: at walang sinomang tutulong sa akin laban sa mga ito, kundi si miguel na inyong prinsipe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
但 你 們 要 確 實 地 知 道 、 若 把 我 治 死 、 就 使 無 辜 人 的 血 歸 到 你 們 、 和 這 城 、 並 其 中 的 居 民 了 、 因 為 耶 和 華 實 在 差 遣 我 到 你 們 這 裡 來 、 將 這 一 切 話 傳 與 你 們 耳 中
talastasin lamang ninyong mabuti na kung ako'y inyong ipapatay, kayo'y magdadala ng walang salang dugo sa inyo at sa bayang ito, at sa mga nananahan dito: sapagka't katotohanang sinugo ako ng panginoon sa inyo upang magsalita ng lahat ng mga salitang ito sa inyong mga pakinig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: