De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
간
ጉበት
Última actualización: 2015-01-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
예 수 께 서 그 간 계 를 아 시 고 가 라 사
እርሱ ግን ተንኰላቸውንም ተመልክቶ። ስለ ምን ትፈትኑኛላችሁ? አንድ ዲናር አሳዩኝ፤
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
또 간 음 치 말 라 하 였 다 는 것 을 너 희 가 들 었 으
አታመንዝር እንደ ተባለ ሰምታችኋል።
아브라함이여 이것은 간 구하지 말라 이것은 네 주님의 명령이라 실로 그들에게 벌이 있을 지니 이는 되돌릴 수 없는 것이니라
« ኢብራሂም ሆይ ! ከዚህ ( ክርክር ) ተው ፡ ፡ እነሆ የጌታህ ትዕዛዝ በእርግጥ መጥቷል ፡ ፡ እነሱም የማይመለስ ቅጣት የሚመጣባቸው ናቸው » ( አሉት ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
의 의 법 을 좇 아 간 이 스 라 엘 은 법 에 이 르 지 못 하 였 으
እስራኤል ግን የጽድቅን ሕግ እየተከተሉ ወደ ሕግ አልደረሱም።
이 것 이 내 게 서 떠 나 기 위 하 여 내 가 세 번 주 께 간 구 하 였 더
ስለዚህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ሦስት ጊዜ ጌታን ለመንሁ።
인 간 에 세 운 모 든 제 도 를 주 를 위 하 여 순 복 하 되 혹 은 위 에 있 는 왕 이
ስለ ጌታ ብላችሁ ለሰው ሥርዓት ሁሉ ተገዙ፤ ለንጉሥም ቢሆን፥ ከሁሉ በላይ ነውና፤
온 시 내 가 예 수 를 만 나 려 고 나 가 서 보 고 그 지 방 에 서 떠 나 시 기 를 간 구 하 더
እነሆም፥ ከተማው ሁሉ ኢየሱስን ሊገናኝ ወጣ፥ ባዩትም ጊዜ ከአገራቸው እንዲሄድላቸው ለመኑት።
이 에 회 당 장 인 야 이 로 라 하 는 사 람 이 와 서 예 수 의 발 아 래 엎 드 려 자 기 집 에 오 시 기 를 간 구 하
እነሆም፥ ኢያኢሮስ የሚባል ሰው መጣ፥ እርሱም የምኵራብ አለቃ ነበረ በኢየሱስም እግር ላይ ወድቆ ወደ ቤቱ እንዲገባ ለመነው፤
모 든 기 도 와 간 구 로 하 되 무 시 로 성 령 안 에 서 기 도 하 고 이 를 위 하 여 깨 어 구 하 기 를 항 상 힘 쓰 며 여 러 성 도 를 위 하 여 구 하
በጸሎትና በልመናም ሁሉ ዘወትር በመንፈስ ጸልዩ፤ በዚህም አሳብ ስለ ቅዱሳን ሁሉ እየለመናችሁ በመጽናት ሁሉ ትጉ፤
이 에 간 구 하 여 가 로 되 ` 우 리 를 돼 지 에 게 로 보 내 어 들 어 가 게 하 소 서' 하
ወደ እሪያዎቹ እንድንገባ ስደደን ብለው ለመኑት።
다 른 이 로 서 는 구 원 을 얻 을 수 없 나 니 천 하 인 간 에 구 원 을 얻 을 만 한 다 른 이 름 을 우 리 에 게 주 신 일 이 없 음 이 니 라' 하 였 더
መዳንም በሌላ በማንም የለም፤ እንድንበት ዘንድ የሚገባን ለሰዎች የተሰጠ ስም ከሰማይ በታች ሌላ የለምና።
네 가 계 명 을 아 나 니 간 음 하 지 말 라, 살 인 하 지 말 라, 도 적 질 하 지 말 라, 거 짓 증 거 하 지 말 라, 네 부 모 를 공 경 하 라 하 였 느 니 라
ትእዛዛቱን ታውቃለህ፥ አታመንዝር፥ አትግደል፥ አትስረቅ፥ በሐሰት አትመስክር፥ አባትህንና እናትህን አክብር አለው።