Usted buscó: 물 (Coreano - Bengalí)

물
পানি

들끓는 뜨거운 물 속에서 그들은 방황하노라
তারা ছুটাছুটি করবে এর ও ফুটন ্ ত পানির চারিদিকে ।

술잔과 주전자와 깨끗한 물 그리고 가득찬 잔들로 봉사하더라
পানপাত ্ র ও সোরাই নিয়ে ও নির ্ মল পানীয়ের পেয়ালা ।

사람들이여 양과 무게를 정 당하게 채우고 그들의 권리인 물 품을 횡령하지 말며 지상에서 부 패를 일삼지 말라
''আর হে আমার সম্প্রদায়! পুরো মাপ ও ওজন দেবে ন্যায়সঙ্গতভাবে, আর কোনো লোককে তাদের বিষয়বস্তুতে বঞ্চিত কর না, আর পৃথিবীতে গর্হিত আচরণ কর না গোলযোগ সৃষ্টিকারী হয়ে।

그분이 육일동안에 천지를 창조하시고 물 위의 권자에 앉으시 어 너희 중에 선을 행함을 시험 하시더라 그러나 그대가 죽은 후 다시 부활한다고 말한다면 이것은분명 마술이라 그들이 말하리라
আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন ছয় দিনে , আর তাঁর আরশ রয়েছে পানির উপরে , যেন তিনি তোমাদের যাচাই করতে পারেন যে তোমাদের মধ ্ যে কে আচরণে শ ্ রেষ ্ ঠ । আর যদি তোমাকে বলতে হয় -- ''নিঃসন্দেহ মৃত্যুর পরে তোমাদের পুনরুত্থিত করা হবে’’, যারা অবিশ্বাস করে তারা নিশ্চয় বলবে -- ''এ তো স্পষ্টতঃ জাদু বই নয়।’’

그분만을 위하여 드리는 기도가 진리이니 그분 아닌 다른 것에 기도할 때 하나님은 그들에 게 응답을 하지 아니하시며 그들 은 마치 물을 향하여 물이 그의 입에 이르도륵 두손을 벌리나 물 이 그외 입에 이르지 않는 것과 같나니 불신자들의 기도는 방황에불과함이라
সত ্ যিকারের প ্ রার ্ থনা তাঁরই জন ্ য । আর তাঁকে ছেড়ে দিয়ে তারা যাদের কাছে প ্ রার ্ থনা জানায় তারা তাদের প ্ রতি কোনো প ্ রকারের সাড়া দেয় না , তবে যেন সে তার দুই হাত পানির দিকে বাড়িয়ে দিয়েছে যাতে তা তার মুখে পৌঁছুতে পারে , কিন ্ তু তা তাতে পৌঁছুবে না । বস ্ তুতঃ অবিশ ্ বাসীদের প ্ রার ্ থনা ভ ্ রান ্ তিতে ভিন ্ ন নয় ।

술과 도박에 관하여 그대에게 물을때 일러가로되 그 두 곳 에는 큰 죄악과 인간에 유용한 것이 있으나 그것의 죄악은 효용보 다 크다 이르되 또 그들이 무엇으로 자선을 베풀어야 되느냐고 물 을때 일러가로되 그것은 여분이라일러라 그리하여 하나님은 너희에게 계명을 주신 후 너회로 하여금숙고하도록 하였노라
তারা তোমাকে নেশা ও জুয়া সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । বলো -- ''এই দুয়েতেই আছে মহাপাপ ও মানুষের জন্য মুনাফা, কিন্তু তাদের পাপ তাদের মুনাফার চাইতে গুরুতর। আর তারা তোমায় সওয়াল করে কী তারা খরচ করবে। বলো -- ''যা বাড়তি থাকে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বাণীসমূহ স্পষ্ট করেন যাতে তোমরা ভেবে দেখতে পার, --

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라
আপনাকে জিজ ্ ঞেস করে , কেয়ামত কখন অনুষ ্ ঠিত হবে ? বলে দিন এর খবর তো আমার পালনকর ্ তার কাছেই রয়েছে । তিনিই তা অনাবৃত করে দেখাবেন নির ্ ধারিত সময়ে । আসমান ও যমীনের জন ্ য সেটি অতি কঠিন বিষয় । যখন তা তোমাদের উপর আসবে অজান ্ তেই এসে যাবে । আপনাকে জিজ ্ ঞেস করতে থাকে , যেন আপনি তার অনুসন ্ ধানে লেগে আছেন । বলে দিন , এর সংবাদ বিশেষ করে আল ্ লাহর নিকটই রয়েছে । কিন ্ তু তা অধিকাংশ লোকই উপলব ্ ধি করে না ।