Usted buscó: 네가 (Coreano - Español)

실로 이것이 네가 의심했던 것이라
¡esto es aquello de que dudabais!

가든지 안 가든지 네가 결정해.
depende de ti decidir si vamos allí o no.

그들이 말하길 네가 마술에 걸려 있노라
dijeron: «eres sólo un hechizado.

하나님께서 말씀하사 그러면 네가 유예되나니
dijo: «entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga

뛰어라, 네가 할 수 있는 만큼 빨리.
corre, tan rápido como tú puedas.

만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라
dijo: «¡tráelo‚ si es verdad lo que dices!»

네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
si es verdad lo que dices, ¡haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!»

그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
dijeron: «¡nos da lo mismo que nos amonestes o no!

과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를 투옥하리라
dijo: «¡si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!»

너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라
no eres sino un mortal como nosotros. creemos que mientes.

너는 우리와 다를바 없는 한 인간에 불과하니 네가 진실한 자 중에 있다면 그 예증을 대라
¡no eres sino un mortal como nosotros! ¡trae un signo, si es verdad lo que dices!»

그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라
dirá: «igual que tú recibiste nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado».

나에 대한 죄악과 너의 죄악으로 네가 벌을 받게 되리니 너 는 지옥의 주인이 되리라 이는 죄인들에 대한 보상이라
quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del fuego. Ésa es la retribución de los impíos».

그가 주여 제게 그 예증을주옵소서 라고 말하니 주님께서 이르시길 그 예중으로 네가 건전 하면서도 삼일동안 사람들에게 말을 못하리라
dijo: «¡señor! ¡dame un signo!» dijo: «tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días».

그것을 믿지 아니하고 그의 욕망을 따르는 자들로 하여금 너 를 전환하지 아니하도록 하리니 이는 네가 멸망치 아니하도록 함 이라
¡que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! si no, ¡perecerás!

너희는 남성에게 성욕을 갖 고 여행자의 길을 막아 물건을 빼앗으며 너희가 모인 곳에서조차 사악한 행위를 하느뇨 하니 네가 진실을 말하는 자라면 우리에게 하나님의 벌이 이르게 하라고 하 더라
¿os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones?». lo único que respondió su pueblo fue: «¡tráenos el castigo de alá, si es verdad lo que dices!»

또 이르시길 네가 할 수 있 는 너의 유혹의 목소리로 그들을 멸망으로 유인해 보라 너의 자손 들을 부유케 하겠노라 약속해 보 라 사탄은 그들에게 약속을 이행 치 못하고 기만하더라
¡ahuyenta con tu voz a todos los que puedas! ¡atácales con tu caballería y con tu infantería! ¡asóciate a ellos en la hacienda y en los hijos! ¡promételes!». pero el demonio no les promete sino falacia.

그리고 그 애를 상자에 넣어나일강에 던져라 그 강이 그애를 강 언덕으로 을릴 것이니 나의 적이며 또 그의 적인 자가 그애를 데리고 가리라 그러나 나는 너에 게 나의 사랑을 베풀었으니 이는 네가 나의 안에서 양육되도록 했 노라
'Échalo a esta arqueta y échala al río. el río lo depositará en la orilla. un enemigo mío y suyo lo recogerá'. he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada.

이때 아브라함이 강구하길 주여 죽은 자를 어떻게 소생시키 나이까 이에 가로되 네가 믿지 못하겠단 말이뇨 아닙니다 그러나 제 마음이 평안하기 위해서입니다이에 가로되 네 마리의 새를 잡아그들을 길들여 각 언덕위에 두고 서 그들을 다시 불러보라 그 새들이 서둘러 너에게로 오리라 그리 하여 권능과 지혜가 하나님께 있 음을 알게 되리라
y cuando abraham dijo: «¡señor. muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!» dijo: «¿es que no crees?» dijo: «claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón». dijo: «entonces, coge cuatro aves y despedázalas. luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas. acudirán a ti rápidamente. sabe que alá es poderoso, sabio».

보라 너의 누이가 와 제가 이 애를 양육할 한 사람을 안내하여 드릴까요 말하더라 그리하여 하나님이 너를 너의 어머니께로 보내니 그녀의 눈은 평안을 찾고 슬퍼하지 않더라 네가 그때에 한 사람을 살해하였으나 하나님은 너를 큰 재앙으로부터 구하고 너 를 시험으로 부터 구하였노라 미 디안 사람들 사이에서 수년 동안 머물다가 명령에 따라 모세 네가 여기에 왔노라
cuando tu hermana pasaba por allí y dijo: '¿queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'. así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, moisés. cuando estaba determinado.