Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
이 에 그 모 임 을 흩 어 지 게 하 니
and when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
살 을 날 려 저 희 를 흩 으 시 며 번 개 로 파 하 셨 도
and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
눈 을 양 털 같 이 내 리 시 며 서 리 를 재 같 이 흩 으 시
he giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 살 을 날 려 저 희 를 흩 으 심 이 여 많 은 번 개 로 파 하 셨 도
yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
심 판 자 리 에 앉 은 왕 은 그 눈 으 로 모 든 악 을 흩 어 지 게 하 느 니
a king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
내 가 그 들 을 흩 어 서 인 간 에 서 그 기 억 이 끊 어 지 게 하 리 라 하 였 다 마
i said, i would scatter them into corners, i would make the remembrance of them to cease from among men:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
광 명 이 어 느 길 로 말 미 암 아 뻗 치 며 동 풍 이 어 느 길 로 말 미 암 아 땅 에 흩 어 지 느 냐
men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
갈 대 아 군 사 가 왕 을 쫓 아 가 서 여 리 고 평 지 에 미 치 매 왕 의 모 든 군 사 가 저 를 떠 나 흩 어 진 지
and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho: and all his army were scattered from him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
사 울 이 사 무 엘 의 정 한 기 한 대 로 이 레 를 기 다 리 되 사 무 엘 이 길 갈 로 오 지 아 니 하 매 백 성 이 사 울 에 게 서 흩 어 지 는 지
and he tarried seven days, according to the set time that samuel had appointed: but samuel came not to gilgal; and the people were scattered from him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
네 하 나 님 여 호 와 께 서 마 음 을 돌 이 키 시 고 너 를 긍 휼 히 여 기 사 네 포 로 를 돌 리 시 되 네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 를 흩 으 신 그 모 든 백 성 중 에 서 너 를 모 으 시 리
that then the lord thy god will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the lord thy god hath scattered thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
예 수 그 리 스 도 의 사 도 베 드 로 는 본 도, 갈 라 디 아, 갑 바 도 기 아, 아 시 아 와 비 두 니 아 에 흩 어 진 나 그
peter, an apostle of jesus christ, to the strangers scattered throughout pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
이 에 유 대 인 들 이 서 로 묻 되 ` 이 사 람 이 어 디 로 가 기 에 우 리 가 저 를 만 나 지 못 하 리 요 헬 라 인 중 에 흩 어 져 사 는 자 들 에 게 로 가 서 헬 라 인 을 가 르 칠 터 인
then said the jews among themselves, whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the gentiles, and teach the gentiles?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
궤 가 떠 날 때 에 는 모 세 가 가 로 되 ` 여 호 와 여 ! 일 어 나 사 주 의 대 적 들 을 흩 으 시 고 주 를 미 워 하 는 자 로 주 의 앞 에 서 도 망 하 게 하 소 서 !' 하 였
and they departed from the mount of the lord three days' journey: and the ark of the covenant of the lord went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: