De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
native sql에서 sql 문자열이 $[officename]으로부터 먼저 평가되지 않고 직접 연결된 데이터베이스 시스템으로 전달됩니다. 예를 들어 odbc 인터페이스를 이용하여 데이터베이스를 처리하면 sql 문자열이 odbc-드라이버로 제공되어 거기서 처리됩니다.
for native sql, the sql string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. for example, if you access a database through an odbc interface, the sql string is passed to the odbc driver and processed by it.
\<ahelp hid=\".\"\>\<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"sql 모드\"\>sql 모드\</link\>에서 쿼리 디자인을 열고 해당 쿼리를 \<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"native sql\"\>native sql\</link\>로 해석할 수 있습니다.\</ahelp\> $[officename] 문이 완전히 해석되는 경우에만 native sql 모드를 종료할 수 있습니다(쿼리에서 사용한 테이블이나 필드가 실제로 존재해야 가능).
\<ahelp hid=\".\"\>allows you to open the query design in the \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"sql mode\"\>sql mode\</link\> and to interpret the query as a \<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"native sql\"\>native sql\</link\>.\</ahelp\> you can only quite the native sql mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).