Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
이 성서는 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 것이라
この啓典の啓示は,偉力ならびなく英明であられるアッラーから(下されたもの)である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다
父よ,本当にわたしは慈悲深き御方からの懲罰が,あなたに下ることを恐れます。それであなたが,悪魔の友になることを心配しています。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
だが,慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が(時?)される度に,かれらはいつも背き去る。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
하나님으로부터 율법이 없었 다면 너희가 취한 대가로 너희 위 에 무서운 벌이 있었으리라
もし前以ってアッラーから下された,規則がなかったならば,あなたがたはその受け取ったもののために,必ず厳しい懲罰が下ったことであろう。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は,あなたがたは只かれに御助けを懇願する。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
하나님의 길에서 살해 당했거나 죽었다면 하나님으로부터 관 용과 자비가 있을지니 이는 생전 에 축적한 것보다 나으리라
仮令あなたがたが,アッラーの道のために,殺害されまたは死んでも,アッラーの寛容と慈悲とは,かれらの蓄えた凡てのものより優れている。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
アッラーの御許(の賞罰)においては,かれらの間にも差別があろう。アッラーは,かれらの行うことを御存知であられる。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복 음을 하나님으로부터 가져오라 너희가 진실이라면 내가 그것을 따 르리라
言ってやるがいい。「それなら,この2つよりも優れた導きとなる啓典を,アッラーの御許から持って来い。あなたがたが真実なら,わたしはそれに従おう。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨
かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し,またかれらが気付かない間に突然来る時に対し,かれらは安心出来るのか。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
스팸메일 아님으로 표시
迷惑メール指定を解除
Última actualización: 2013-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: