Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
예 3-6. caudium installation instructions
例 3-9caudiumへのインストール手順
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
예 3-5. installation instructions (apache module version)
以下の手順の8行目で configure に追加する引数を configureのオプションの全て から選択可能です。ここではバージョン番号が意図的に省略 されています。'xxx'の部分を貴方が使用するファイルに対応するものに 置き換えてください。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detailed installation instructions can be found here. we urge you to use the provided installation script.
詳細な手順は、 ここ にあります。 提供されているインストールスクリプトをただちに使用するとよいでしょう。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
예 3-1. quick installation instructions for php 4 (apache module version)
例 3-4 php 4 の簡単なインストール手順 (apache モジュール版)
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) ウィザードの残りに手順に従って進めると、囮osが暗号化されます。
Última actualización: 2009-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hyperwave extension is best used when php is compiled as an apache module. in such a case the underlying hyperwave server can be hidden from users almost completely if apache uses its rewriting engine. the following instructions will explain this.
hyperwaveサポートを有効にするには、 --with-hyperwave を指定してphpをコ ンパイルする必要があります。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to install php, follow the instructions in the install file located in the distribution. windows users should also read the install.txt file. there are also some helpful hints for windows users here.
phpをインストールには、ディストリビューションに含まれる install ファイルの説明に従っ てください。ウィンドウズユーザの場合は加えて install.txt ファイルも読む必要 があります。またウィンドウズユーザのための役立つヒントが ここ にあります。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a simple recode request may be "lat1..iso646-de". see also the gnu recode documentation of your installation for detailed instructions about recode requests.
簡単なコード変換指令は、"lat1..iso646-de" のようになり ます。コード変換指令に関する詳細な手順に関してはインストールした gnu recode のドキュメントも参照下さい。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
after you click ok, microsoft windows disc image burner will be launched. please use it to burn the truecrypt rescue disk iso image to a cd or dvd.after you do so, return to the truecrypt volume creation wizard and follow its instructions.
okをクリックすると、windowsディスクイメージ書き込みツールが起動します。このツールでtruecryptレスキューディスクのisoイメージをcdやdvdに書き込んでください。書き込み後、truecryptボリューム作成ウィザードに戻って、以下の手順に従ってください。
Última actualización: 2009-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what to do if windows cannot start------------------------------------------------note: these instructions are valid only if you have not started encrypting.- if windows does not start after you enter the correct password (or if you repeatedly enter the correct password but truecrypt says that the password is incorrect), do not panic. restart (power off and on) the computer, and in the truecrypt boot loader screen, press the esc key on your keyboard (and if you have multiple systems, choose which to start). then windows should start (provided that it is not encrypted) and truecrypt will automatically ask whether you want to uninstall the pre-boot authentication component. note that the previous steps do not work if the system partition/drive is encrypted (nobody can start windows or access encrypted data on the drive without the correct password even if he or she follows the previous steps).
windowsが起動できない場合の対処方法 ------------------------------------------------注:以下の説明は暗号化前の段階のときのみ有効です。- もし正しいパスワードを入力してもwindowsが起動しなくなったとしても(あるいはいくら正しいパスワードを入力しても、truecryptにパスワードが違うと言われたとしても)どうか落ち着いてください。コンピュータの電源をいったん切ってから入れて再起動し、truecryptブートローダー画面になったらキーボードのescキーを押してください(もしマルチブート設定になっていれば、起動するシステムを選択してください)。その後windowsが起動し(暗号化されていない場合)、自動的にtruecryptが起動前認証用コンポーネントをアンインストールするかどうかを尋ねてきます。強調しておきますが、このステップはシステムパーティション/ドライブが暗号化されている場合には働きません。たとえ誰かがこの手順を踏んだとしても、正しいパスワードなしにはそのドライブのwindowsを起動したりデータにアクセスしたりはできません。
Última actualización: 2009-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: