Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
u zemlju vinograda i maslinika ja vas dovedoh, da se hranite plodom i dobrotom njezinom. ali tek to uðoste, zemlju moju oskvrnuste i batinu moju u gnusobu pretvoriste.
unë ju kam çuar në një vend pjellor që të hanit frytet e tij dhe të mirat e tij; por kur keni hyrë keni ndotur vendin tim dhe e keni bërë trashëgiminë time një gjë të neveritshme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zatim se okrenuste i oskvrnuste ime moje, jer je svaki od vas opet uveo svoga roba i ropkinju koje ste veæ bili oslobodili, i ponovo ste ih prisilili da vam robuju."
por më vonë keni ndryshuar mendim dhe keni përdhosur emrin tim, sepse secili ka bërë të kthehet skllavi i tij apo skllavja e tij, dhe i keni nënshtruar në mënyrë që të jenë skllevër apo skllave tuaja".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ja æu posvetiti ime svoje veliko koje vi oskvrnuste posred narodÄa u koje doðoste! i znat æe narodi da sam ja jahve - rijeè je jahve gospoda - kad na vama, njima naoèigled, pokaem svetost svoju.
unë do ta shenjtëroj emrin tim të madh, të përdhosur midis kombeve, që ju e keni përdhosur në mes të tyre. kombet do të pranojnë që unë jam zoti", thotë zoti, zoti, "kur të shenjtërohem tek ju, para syve të tyre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible