Usted buscó: tobom (Croata - Albanés)

dedan s tobom trgovaše prostirkama jahaèkim.
dedani tregtonte me ty veshje për të kalëruar.

s paljenicama æu u dom tvoj uæi, zavjete ispuniti pred tobom
unë do të hyj në shtëpinë tënde me olokauste; do të plotësoj zotimet e mia,

ali ako odbije tvoj mir i zarati s tobom, opsjedni ga.
por në rast se nuk do të bëjë paqe me ty dhe kërkon luftë kundër teje, atëherë ti do ta rrethosh.

bezumnik bijah bez razbora, k'o živinèe pred tobom.
unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

jahve, bože moj, vapijem danju, a noæu narièem pred tobom.
arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,

brda se tresla pred tobom, o jahve, jahve, bože izraelov!
malet u shkrinë para zotit, vetë sinai u drodh para zotit, perëndisë të izraelit.

a savez svoj ja sklapam s tobom i silno æu te razmnožiti."
dhe unë do të caktoj besëlidhjen time midis meje dhe teje dhe do të të shumoj fort".

pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaèa.
me ty do të copëtoj kalë dhe kalorës, me ty do të copëtoj qerre dhe karrocier;

al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

"a ovo je savez moj s tobom: postat æeš ocem mnogim narodima;
"sa për mua, ja unë po bëj një besëlidhje me ty; ti do të bëhesh babai i një shumice kombesh.

"poðimo na put", reèe ezav, "i ja æu s tobom putovati."
pastaj esau tha: "le të nisemi, të fillojmë të ecim dhe unë do të shkoj para teje".

hrvatski bloger se pita: je li to još uvijek raj ako je pola planeta tamo s tobom?
një bloger kroat pyet: është akoma parajsë në se gjysma e planetit është atje me ty?

ako li budeš èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.
në rast se je i pastër dhe i ndershëm, me siguri ai do të ngrihet në favorin tënd dhe do të rivendosë selinë e drejtësisë sate.

"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.
"dil nga arka ti, gruaja jote, bijtë e tu dhe gratë e bijve të tu bashkë me ty.

bog doðe bileamu i upita: "tko su ti ljudi s tobom?" bileam odgovori bogu:
atëherë perëndia i shkoi balaamit dhe i tha: "Ç'janë këta njerëz që janë me ty?".

"ja æu osobno s tobom poæi", odgovori jahve, "i poèinak ti priuštiti."
zoti u përgjigj: "prania ime do të shkojë me ty, dhe unë do të të jap pushim".

nad tobom se raduju èempresi i cedri libanonski: "otkako si pao, ne dolaze nas više sjeæi!"
madje edhe selvitë e kedrat e libanit gëzohen për ty dhe thonë: "që kur ke rënë, asnjë druvar s'ka dalë kundër nesh".

pomlatih tobom èovjeka i ženu, pomlatih tobom starca i dijete. pomlatih tobom mladiæa i djevojku, pomlatih tobom pastira i stado.
me ty do të copëtoj burrë dhe grua, me ty do të copëtoj plak dhe fëmijë, me ty do të copëtoj të riun dhe virgjëreshën;

a zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina narode! a tebe obasjava jahve, i slava se njegova javlja nad tobom.
sepse ja, terri mbulon tokën dhe një errësirë e dëndur mbulon popujt; por mbi ty ngrihet zoti dhe lavdia e tij duket mbi ty.

"stog æu, izraele, ovako s tobom postupiti, i jer æu tako s tobom postupiti, pripravi se, izraele, da susretneš boga svoga!"
"prandaj kështu do të sillem me ty, o izrael; dhe duke qenë se unë do të bëj këtë kundër teje, përgatitu, o izrael, të takosh perëndinë tënd".