Usted buscó: dogodilo (Croata - Alemán)

i što se dogodilo?
und was ist tatsächlich geschehen?

ali to se nije dogodilo.
sie ist es nicht.

obavijestite liječnika što se dogodilo.
informieren sie darüber ihren arzt.

Što vam se dogodilo jučer navečer?
was ist ihnen gestern abend passiert?

nešto posebno se je dogodilo u programuname
im programm ist ein besonderes ereignis eingetretenname

u rijetkim slučajevima vaginalno krvarenje dogodilo.
in seltenen fällen traten vaginale blutungen auf.

pogledajte što se dogodilo u Švicarskoj na štetu imigranata.
sehen sie nur die entscheidung der schweiz gegen den zuzug von ausländern.

dogodilo se kašnjenja koje je prekoračilo tekuće vremensko ograničenje.
es trat eine verzögerung auf, die die eingestellte wartezeit überschreitet.

sve se to dogodilo pod nacionalnim nadzorom ili uz njegovo nepostojanje.
all dies ist unter der aufsicht – oder der mangelnden aufsicht – der mitgliedstaaten geschehen.

smanjenje stope trudnoće parenih ženki štakora se također dogodilo.
außerdem kam es zu einer abnahme der trächtigkeitsrate bei gedeckten weiblichen ratten.

mnogo se toga dogodilo od predstavljanja okvirne strategije za energetsku uniju.
seit der vorlage der rahmenstrategie für die energieunion ist viel geschehen.

isto se, bez iznenađenja, dogodilo i na drugom sastanku studijske skupine.
in der zweiten studiengruppensitzung ebenfalls.

jer se to dogodilo da se ispuni pismo: nijedna mu se kost neæe slomiti.
denn solches ist geschehen, daß die schrift erfüllet würde: "ihr sollt ihm kein bein zerbrechen."

u bolesnika u kojih su se razvila ada to se dogodilo unutar prva 3 mjeseca izloženosti.
die entwicklung von anti-wirkstoff-antikörpern fand innerhalb der ersten 3 monate der exposition statt.

netko tko je imao napadaj može biti zbunjen nakon toga i možda se neće sjećati što se dogodilo.
wenn jemand einen krampfanfall hatte, ist er danach möglicherweise verwirrt und hat keine erinnerung daran, was passiert ist.

mnogo se zrakoplovnih nesreća u kojima su stradali europski građani dogodilo izvan eu-a.
viele unfälle im luftverkehr, von denen europäische bürger betroffen sind, ereignen sich außerhalb der eu.

bez obzira koji se dan to dogodilo, nastavite s dvotjednim rasporedom koji ste označili na kutiji s flasterima.
an welchem tag das auch geschehen mag, setzen sie ihr schema mit zwei pflastern pro woche so fort, wie sie es auf ihrer schachtel markiert haben.

iz ankete koje je odbor proveo među svojim članovima, proizlazi da se to, međutim, nije dogodilo.
eine vom ausschuss über seine mitglieder durchgeführte untersuchung hat jedoch ergeben, dass diese mobilisierung der zivilgesellschaft nicht erfolgt ist.

dogodilo se nekoliko smrtnih slučajeva, prvenstveno kod miješanog predoziranja, ali i sa samim duloksetinom u dozi od približno 1000 mg.
einige todesfälle sind aufgetreten, überwiegend bei Überdosierung in kombination mit anderen arzneimitteln, aber auch mit duloxetin allein bei einer dosierung von ungefähr 1000 mg.

ako zatvaranje rane nije opaženo u seriji fotografija polovice rane, računalo se da se zatvaranje dogodilo jedan dan nakon posljednje fotografije u seriji.
wenn bei einer fotoserie für eine wundhälfte kein wundverschluss zu beobachten war, wurde angenommen, dass er einen tag nach aufnahme der letzten fotografie erfolgte.