De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
preporučena doza tijekom prvog tjedna liječenja je 9 mg na dan, a uzima se ujutro uz doručak.
in der ersten woche der behandlung beträgt die empfohlene dosis 9 mg pro tag, die morgens zum frühstück eingenommen werden.
međutim, u jednom su ispitivanju trigliceridi rasli više kada se cholestagel davao u jednoj dozi uz doručak.
allerdings zeigte sich in einer der studien eine tendenz für einen stärkeren anstieg der triglyceride bei verabreichung von cholestagel als einzeldosis mit dem frühstück.
nemojte izmjenjivati način uzimanja ovog lijeka i ne uzimajte ga jedan dan uz doručak, a drugi dan natašte.
wechseln sie nicht zwischen einer einnahme mit dem frühstück an einem tag und einer einnahme ohne frühstück am nächsten tag ab.
peroralna primjena kapsule uz standardni doručak energetske vrijednosti oko 800 kcal dovela je do povećanja auc aprepitanta za najviše 40%.
die orale anwendung einer kapsel in verbindung mit einem standardisierten 800 kcal frühstück führte zu einer zunahme von bis zu 40 % der auc von aprepitant.
ovaj lijek se uzima svako jutro uz doručak ili bez doručka (natašte), i to na isti način svakoga dana.
dieses arzneimittel soll jeden morgen mit oder ohne frühstück, aber jeden tag auf die gleiche art und weise, eingenommen werden.
bioraspoloživost je smanjena za otprilike 90% kada se ibandronatna kiselina primjenjuje uz standardni doručak, u usporedbi s bioraspoloživosti opaženom u ispitanika koji su je primijenili natašte.
bei gabe von ibandronsäure zusammen mit einem standardfrühstück ist die bioverfügbarkeit im vergleich zu derjenigen, die bei personen im nüchternzustand beobachtet wird, um 90 % reduziert.
može se uzimati s hranom ili bez nje, ali nemojte ga uzimati s masnom hranom (npr. doručak s visokim udjelom masti).
es kann mit oder ohne mahlzeit eingenommen werden, aber es soll nicht zusammen mit einer fettreichen mahlzeit (z.
ispitivanja u kojima se ispitivala primjena lijeka cholestagel u jednoj dozi uz doručak, u jednoj dozi uz večeru ili u dvije odvojene doze uz doručak i večeru nisu ukazala na značajne razlike u sniženju ldl kolesterola kod različitih rasporeda uzimanja.
studien, in denen die verabreichung von cholestagel als einzeldosis mit dem frühstück, als einzeldosis mit dem abendessen oder als verteilte dosen mit dem frühstück und dem abendessen untersucht wurde, ergaben keine signifikant unterschiedliche ldl-c- reduktion für die unterschiedlichen dosierschemata.
u kliničkom ispitivanju pojedinačne doze desloratadina u dozi od 7,5 mg nije bilo utjecaja hrane (visokokalorični doručak, s visokim udjelom masti) na raspoloživost desloratadina.
in einer einzeldosisstudie mit desloratadin in einer dosierung von 7,5 mg wirkten sich mahlzeiten (fetthaltiges, kalorienreiches frühstück) nicht auf die verfügbarkeit von desloratadin aus.
istodobna peroralna primjena deksametazona, 1. dan liječenja u dozi od 12 mg, te 8 mg 2 do 4. dana liječenja i jednokratne doze aprepitanta od 200 mg primjenjene 1. dan liječenja na pun želudac (standardni lagani doručak), povećala je auc0-24hr deksametazona za 2,1 puta i 2,3 puta 1. i 2. dan liječenja, te u manjoj mjeri
aprepitant, verabreicht als einzeldosis von 200 mg auf vollen magen (leichtes standardfrühstück) an tag 1 zusammen mit oralem dexamethason, welches als orale dosis von 12 mg an tag 1 und 8 mg an den tagen 2 bis 4 verabreicht wurde, erhöhte die auc0-24 h von dexamethason um das 2,1- und 2,3-fache an den