Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moramo čuvati dragocjene resurse i u potpunosti iskoristiti njihovu gospodarsku vrijednost.
wir mssen wertvolle ressourcen bewahren und ihren wirtschaftlichen wert vollstndig nutzen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
takve su informacije od koristi državama članicama eu-a i europolu i služe im kao dragocjene smjernice tijekom istraga.
sie sind sowohl für die mitgliedstaaten der eu als auch für europol von großem nutzen und ermöglichen wichtige konkrete erkenntnisse für die ermittlungsarbeit.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada marija uzme libru prave dragocjene nardove pomasti, pomae isusu noge i otare ih svojom kosom. i sva se kuæa napuni mirisom pomasti.
da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oba stupa novog nadzornog sustava neophodna su za postizanje dragocjene sinergije između mikro i makrorazine, međusobno jačanje utjecaja na financijsku stabilnost i ostvarivanje koristi od potpuno integriranog nadzornog okvira.
beide säulen des neuen aufsichtssystems sind wesentlich, um wertvolle synergien zwischen der mikro- und der makroebene zu erreichen, durch wechselseitige maßnahmen die finanzstabilität zu verstärken und von einem vollständig integrierten aufsichtsrahmen zu profitieren.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nastavi: "stavite mu èist povez oko glave!" oni mu stavie èist povez oko glave i odjenue ga u dragocjene haljine u nazoènosti anðelovoj.
und er sprach: setzt einen reinen hut auf sein haupt! und sie setzten einen reinen hut auf sein haupt und zogen ihm kleider an, und der engel des herrn stand da.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ezekija je stekao vrlo veliko bogatstvo i slavu; napravio je riznice za srebro i zlato, za drago kamenje, za miomirise, za titove i za svakojake dragocjene posude;
und hiskia hatte sehr großen reichtum und ehre und machte sich schätze von silber, gold, edelsteinen, gewürzen, schilden und allerlei köstlichem geräte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: