Usted buscó: internetsku (Croata - Alemán)

odjel za internetsku komunikaciju
referat internet-kommunikation

strateški ciljevi za internetsku povezivost
strategische ziele für die internetanbindung

internetsku adresu proslijedi izravno aplikaciji
webadresse direkt zur anwendung weiterleiten

napopularnije teme na internetu uz internetsku promociju
top-themen mit entsprechender werbung im internet

uspostaviti univerzalnu i kvalitetnu širokopojasnu internetsku vezu;
die einrichtung einer universellen und hochwertigen breitbandverbindung;

unesite internetsku adresu ili odaberite jednu s popisa
eine webadresse eingeben oder eine aus der liste wählen

da potiču internetsku povezanost i promiču elektroničke marketinške alate,
die anbindung an das internet und elektronische marketinginstrumente zu fördern;

posjetite internetsku stranicu or-a: www.cor.europa.eu
der adr im internet: www.cor.europa.eu

utvrđivanje vizije i ciljeva za buduću internetsku povezivost na jedinstvenom digitalnom tržištu
festlegung einer vision und der ziele für die künftige internetanbindung im digitalen binnenmarkt

naziv, podatke za kontakt i internetsku stranicu uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije
name, anschrift und internet-adresse des zuchtverbands oder zuchtunternehmens;

već je ostvarena uspjena suradnja s djelatnicima granične kontrole i platformama za internetsku prodaju.
es gibt bereits beispiele erfolgreicher zusammenarbeit mit grenzkontrollpersonal und online-verkaufsplattformen.

komisija uspostavlja internetsku stranicu za schengenske vize koja sadržava sve bitne informacije o podnošenju zahtjeva za vizu.
die kommission richtet eine website über schengen-visa ein, über die alle sachdienlichen informationen zur visumbeantragung abgerufen werden können.

provjerite jesu li postavke bilo kojeg softvera za internetsku sigurnost ispravne i ne ometaju li uobičajeno pretraživanje mreže.
Überprüfen sie bitte, dass ihre einstellungen evtl. zusätzlich installierter internet-sicherheitsprogramme korrekt sind, damit ihnen keine behinderungen für das normale web-browsen entstehen.

internetsku poveznicu na uputu o lijeku na internetskoj stranici europske agencije za lijekove (ema).
einen hinweis zu dem link, unter dem die packungsbeilage auf der ema-website zugänglich ist

ex post evaluacija sadržavala je ciljano savjetovanje koje je uključivalo iscrpnu internetsku anketu i ciljane razgovore sa svim relevantnim dionicima:
die ex-post-bewertung umfasste auch eine gezielte konsultation in form einer breiten online-umfrage und gezielter interviews mit allen relevanten interessengruppen, die da wären:

europski gospodarski i socijalni odbor organizirat će rasprave u državama članicama i uskladit će svoju internetsku stranicu i poruke s kampanjom europskog parlamenta.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss wird diskussionen in mitgliedstaaten organisieren und deren websites und meldungen mit der informationskampagne des europäischen parlaments abstimmen.

1.8 odbor se nada da će komisija riješiti problem pružatelja usluga širokopojasnog interneta koji korisnicima ne pružaju internetsku vezu brzine koja je određena ugovorom.
1.8 die kommission sollte sich mit dem problem befassen, dass breitbandanbieter ihren kunden nicht die vertraglich zugesicherten Übertragungsgeschwindigkeiten bieten.

3.4.2 novi razvoj nezakonite trgovine obuhvaća i internetsku trgovinu koju je teško nadzirati i time se riskira da se oštete i oblici zakonite trgovine.
3.4.2 eine neue front des illegalen handels stellt hingegen der internethandel dar, der ohne beeinträchtigung des legalen handels nur schwer gefiltert werden kann.

razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
der grund für diese zeichen kann ein eingabefehler der url sein, aber die url kann auch ein versuch sein, sie zum besuch einer website zu veranlassen, die sie mit einer site verwechseln sollen, der sie vertrauen.

5.5 egso žali zbog nepostojanja specifične strategije za internetsku trgovinu čiji je promet u stalnom porastu i koja danas predstavlja jedan od sektora u kojima su usporedivost proizvoda i prije svega nadzor nad tržištem sve složeniji i teži.
5.5 der ewsa bedauert, dass keine spezifische strategie für den onlinehandel vorgesehen ist, dessen umsatz stetig steigt und der heute ein sektor ist, in dem die vergleichbarkeit von produkten und vor allem die marktüberwachung zunehmend komplex und schwierig erscheinen.