Usted buscó: molbi (Croata - Alemán)

Široka baza molbi za posao i životopisa
ein umfassender pool von stellengesuchen und lebensläufen

3.3 oko 120 000 podnositelja molbi za azil 2013.
3.3 2013 wurden ca. 120 000 asylanträge in der eu von minderjährigen gestellt – was mehr als 25% aller asylanträge entspricht.

poèuj mi, bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:
merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,

transparentnost slobodnih radnih mjesta, molbi za posao te svih povezanih informacija za kandidate i poslodavce;
transparenz bezüglich freier stellen, stellengesuchen und allen damit zusammenhängenden informationen für bewerber und arbeitgeber;

stoga predlaže da se kriterij koji opravdava navedenu zaštitu utvrdi u odnosu na podnositelja molbe, a ne u odnosu na mišljenje komisije o molbi.
er schlägt daher vor, als das kriterium, das diesen schutz rechtfertigt, den antragsteller und nicht die meinung der kommission über den antrag heranzuziehen.

sustavnijim pristupom prikupljanju i razmjeni molbi za posao i životopisa na portalu eures povećat će se mogućnost da će poslodavcima odgovarajući kandidati biti dostupni za njihova slobodna radna mjesta.
ein systematischerer ansatz bei der erfassung und dem austausch von stellengesuchen und lebensläufen auf dem eures-portal verbessert die chancen für die arbeitgeber, geeignete bewerber für ihre offenen stellen zu finden.

2.2 prijedlog je donesen u svjetlu nedavne odluke3 suda europske unije, u kojoj se pojašnjava koja je država članica odgovorna za razmatranje molbi koje podnose maloljetnici bez pratnje.
2.2 der vorschlag erfolgt vor dem hintergrund eines kürzlich ergangenen urteils des gerichtshofs der europäischen union3, in dem geklärt wird, welcher mitgliedstaat für die prüfung von anträgen unbegleiteter minderjähriger zuständig ist.

(d) ako je nužno, pomoć s učitavanjem molbi za posao na mjerodavne nacionalne portale za traženje posla i na portal eures-a;
(d) erforderlichenfalls unterstützung beim hochladen der stellengesuche auf maßgebliche nationale stellenvermittlungsportale und das eures-portal;

(e) „popunjavanje slobodnih radnih mjesta“ znači razmjena informacija i obrada slobodnih radnih mjesta, molbi za posao i životopisa;
(d) „zusammenführung und ausgleich“ den austausch von informationen und die bearbeitung von stellenangeboten, arbeitsgesuchen und lebensläufen;

(b) popunjavanjem radnih mjesta i zapošljavanja uslijed aktivnosti eures-a, na temelju broja slobodnih radnih mjesta, molbi za posao, životopisa koje obrađuje osoblje eures-a i broja radnika koji su u skladu s tim zaposleni u drugoj državi članici;
(b) vermittlung und rekrutierung infolge der eures-tätigkeit auf der grundlage der zahl der stellenangebote, stellengesuche und lebensläufe, die von den eures-mitarbeitern abgewickelt und bearbeitet wurden, und der zahl der arbeitskräfte, die in einem anderen mitgliedstaat rekrutiert wurden;