De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
optimalno trajanje liječenja nije poznato.
die optimale behandlungsdauer ist nicht bekannt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do sada nije utvrđeno optimalno trajanje liječenja.
die optimale behandlungsdauer ist noch nicht festgelegt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimalno trajanje liječenja još formalno nije utvrđeno.
die optimale behandlungsdauer ist nicht formal festgeschrieben.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije ustanovljeno optimalno trajanje liječenja osteoporoze bisfosfonatima.
die optimale dauer einer bisphosphonat-behandlung bei osteoporose ist nicht festgelegt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji se podaci moraju prikupiti za optimalno funkcioniranje?
welche daten für einen optimalen betrieb überhaupt zwingend erfasst werden müssen;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimalno mjesto za intratekalno uvođenje katetera nije ustanovljeno.
die optimale intrathekale platzierung der katherspitze wurde nicht ermittelt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stoga mogućnosti za optimalno upravljanje potrošnjom ostaju neiskorištene.
somit ist das potenzial für eine optimale nachfrageelastizität ungenutzt.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kronični hepatitis b: optimalno trajanje liječenja nije poznato.
chronische hepatitis b: die optimale behandlungsdauer ist nicht bekannt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
važno je snažno udahnuti kako bi se osiguralo optimalno doziranje.
es ist wichtig, kräftig einzuatmen, um eine optimale dosisabgabe sicherzustellen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije utvrđeno optimalno trajanje liječenja bisfosfonatima u bolesnika s osteoporozom.
die optimale dauer einer bisphosphonat-behandlung bei osteoporose ist nicht festgelegt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3d igre mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalno igranje.
3d-spiele benötigen mindestens 256 mb arbeitsspeicher für optimale leistung.
Última actualización: 2017-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebno je unijeti od 1 do 9. za optimalno rješenje preporučujemo vam 1.
werte von 1-9 sind zulässig. als optimum zwischen komprimierung und serverlast empfiehlt sich level 1.
Última actualización: 2016-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
randomizirane bolesnice sa stadijem iii bolesti uz optimalno smanjenu tumorsku masu2,3
randomisierte patienten im figo-stadium iii, optimal operiert 2,3
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izrada gospodarskih politika mora se optimalno artikulirati između paneuropske razine i nacionalne suverenosti.
die konzipierung der wirtschaftspolitik muss in ausgewogener weise der gesamteuropäischen dimension und der nationalen souveränität rechnung tragen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cilj je smanjiti količinu resursa koji izlaze iz kruga te time omogućiti optimalno funkcioniranje sustava.
das ziel besteht darin, dass möglichst wenige ressourcen aus dem kreislauf verlorengehen, damit das system optimal funktioniert.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
djelovanje cjepiva gardasil 9 možda neće biti optimalno ako se daje s lijekovima koji potiskuju imunološki sustav.
die wirkung von gardasil 9 kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit medikamenten gegeben wird, die das immunsystem unterdrücken.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako se ne može postići odgovarajuća kontrola glukoze uz optimalno medicinsko zbrinjavanje, trajno prekinuti primjenu zykadie.
kann eine ausreichende blutzuckerkontrolle trotz optimaler medizinischer behandlung nicht erreicht werden, muss zykadia endgültig abgesetzt werden.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
djelovanje cjepiva gardasil možda neće biti optimalno ako: se daje s lijekovima koji potiskuju djelovanje imunološkog sustava.
die wirkung von gardasil kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit medikamenten gegeben wird, die das immunsystem (das natürliche abwehrsystem des körpers) unterdrücken.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.7.5 ova suradnja može funkcionirati isključivo pomoću kvalitetno razgranatih i optimalno organiziranih prijenosnih i distribucijskih mreža.
4.7.5 diese zusammenarbeit kann nur mit gut ausgebauten und optimal organisierten Übertragungs- und verteilungsnetzen funktionieren.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimalno trajanje liječenja samo lijekom introna još nije potpuno utvrđeno, no savjetuje se liječenje u trajanju između 12 i 18 mjeseci.
die optimale therapiedauer mit introna allein ist noch nicht vollständig evaluiert worden, jedoch wird zu einer therapie zwischen 12 und 18 monaten geraten.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: