Usted buscó: ozdravljenje (Croata - Alemán)

jer su život onima koji ih nalaze i ozdravljenje svemu tijelu njihovu.
denn sie sind das leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen leibe.

na mjestima injiciranja zapažene su histološke upalne promjene kod kojih se očekuje sporo ozdravljenje.
an den injektionsstellen wurden chronisch-entzündliche histologische veränderungen beobachtet, die sich erwartungsgemäß nur langsam zurückbilden.

nakon kirurškog zahvata pratit ćete program rehabilitacije u trajanju od oko godine dana, a kako bi se vašem koljenu omogućilo dobro ozdravljenje.
nach der operation müssen sie sich etwa ein jahr lang einem rehabilitationsprogramm unterziehen, damit ihr knie gut ausheilen kann.

zar u gileadu nema balzama? nema li ondje lijeènika? tÓa zašto ne dolazi ozdravljenje kæeri naroda mojega?
ist denn keine salbe in gilead, oder ist kein arzt da? warum ist denn die tochter meines volks nicht geheilt?

u ekološkoj proizvodnji ne bi trebalo dopustiti preventivno korištenje kemijski sintetiziranih alopatskih lijekova, osim u slučaju bolesti ili ranjavanja životinje gdje se zahtijeva da se odmah pristupi liječenju, pri čemu ih treba ograničiti na najmanju moguću količinu potrebnu za ozdravljenje životinje.
die vorbeugende verabreichung chemisch-synthetischer allopathischer arzneimittel sollte in der ökologischen/biologischen landwirtschaft verboten sein, es sei denn, bei kranken oder verletzten tieren ist eine sofortige behandlung erforderlich, die jedoch auf das notwendige mindestmaß bis zur gesundung des tieres zu beschränken ist.

trajan virološki odgovor nakon liječenja kroničnog hepatitisa c interferonom alfa-2b (pegiliranim ili nepegiliranim, sa ili bez lijeka ribavirin) rezultira dugotrajnom eliminacijom virusa, što omogućuje izlječenje infekcije jetre i kliničko “ozdravljenje” od kroničnog hepatitisa c. međutim, u bolesnika s cirozom nije isključena naknadna pojava jetrenih događaja (uključujući hepatocelularni karcinom).
das virologische langzeitansprechen (svr) nach einer behandlung der chronischen hepatitis c mit interferon alfa-2b (pegyliert und nich-pegyliert, mit oder ohne ribavirin) führt zu einer anhaltenden virusclearance mit resultierndem rückgang der leberinfektion und klinischer "heilung" der chronischen hepatitis c. dies schließt jedoch nicht das auftreten von hepatischen ereignissen (einschließlich leberzellkarzinom) bei patienten mit zirrhose aus.