Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ali bog tako ispuni to unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da æe njegov pomazanik trpjeti.
gott aber, was er durch den mund aller seiner propheten zuvor verkündigt hat, wie christus leiden sollte, hat's also erfüllet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imun petar prihvati i reèe: "ti si krist-pomazanik, sin boga ivoga."
da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kad su doli i kad je samuel vidio eliaba, reèe u sebi: "jamaèno, evo pred jahvom stoji njegov pomazanik!"
da sie nun hereinkamen, sah er den eliab an und gedachte, der sei vor dem herrn sein gesalbter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na ivotni dah, jahvin pomazanik, pade u njihove jame - on za koga govorasmo: "u sjeni njegovoj ivjet æemo meðu narodima."
der gesalbte des herrn, der unser trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten; des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem schatten leben unter den heiden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a poslije ezdeset i dvije sedmice bit æe pomazanik pogubljen, ali ne za sebe. narod jednog kneza koji æe doæi razorit æe grad i svetite: svretak im je u propasti, a do svretka rat i odreðena pustoenja.
und nach den zweiundsechzig wochen wird der gesalbte ausgerottet werden und nichts mehr sein. und das volk eines fürsten wird kommen und die stadt und das heiligtum verstören, daß es ein ende nehmen wird wie durch eine flut; und bis zum ende des streits wird's wüst bleiben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on im reèe: "a vi, to vi kaete, tko sam ja?" petar prihvati i reèe: "krist - pomazanik boji!"
er aber sprach zu ihnen: wer saget ihr aber, daß ich sei? da antwortete petrus und sprach: du bist der christus gottes!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible