Usted buscó: pretjerano (Croata - Alemán)

pretjerano pijenje vode
Übermäßiger wasserkonsum

ne tresite pretjerano.
nicht übermäßig schütteln.

pretjerano aktivna hipofiza
Überfunktion der hirnanhangdrüse

nemojte pretjerano tresti.
nicht übermäßig schütteln.

nemojte pretjerano tresti lijek.
nicht übermäßig schütteln.

javna je uprava pretjerano politizirana.
im öffentlichen dienst herrscht weiterhin eine zu starke politisierung.

navale vrućine, pretjerano znojenje, osip
gesichtsröte, vermehrtes schwitzen, hautausschlag

manija (pretjerano ili bezrazložno ushićenje),
manie (exzessive oder nicht nachvollziehbare Überschwänglichkeit),

nepovezano i pretjerano složeno pravno okruženje.
zersplitterte, zu komplexe rechtliche rahmenbedingungen

međutim, uštede energije nisu pretjerano vidljive.
energieeinsparungen springen jedoch nicht ins auge.

oštećenje glasa, promukao ili pretjerano zadihan glas
beeinträchtigung der stimme, heisere oder übermäßig belegte stimme

pretjerano kupovanje ili trošenje koje se ne može kontrolirati
unkontrollierbares zwanghaftes einkaufen oder geldausgeben

pretjerano znojenje, svrbež osjećaj natečenosti ili nadutosti
starkes schwitzen, juckreiz schwellungs- oder blähungsgefühl fliegende hitze, niedriger blutdruck

zabraniti pretjerano visoke tarife za osjetljive korisnike;
verbot übermäßig hoher preise für schutzbedürftige verbraucher;

moramo izbjeći stvaranje pretjerano uobičajenih institucijskih ustroja.
die schaffung allzu konventioneller institutioneller strukturen muss vermieden werden.

u tom kontekstu, pretjerano iskorištavanje i degradacija tla, nezaobilazni
weltweit gesehen scheint die

uklanjanje složenih i pretjerano visokih naknada za međunarodne transakcije
verhinderung der berechnung komplexer und übermäßig hoher gebühren für auslandstransaktionen

europsko gospodarstvo u cjelini nije pretjerano energetski intenzivno gospodarstvo.
die europäische wirtschaft ist insgesamt keine sehr energieintensive wirtschaft.

proljev, povraćanje kad je pretjerano jer može dovesti do bubrežnih tegoba.
durchfall, erbrechen (das bei übermäßigem auftreten zu nierenproblemen führen kann).

stoga, tijekom liječenja životinje ne bi trebalo pretjerano izlagati suncu.
daher sollten tiere während der behandlung nicht übermäßig dem sonnenlicht ausgesetzt werden.