Usted buscó: unapređenje (Croata - Alemán)

unapređenje osposobljavanja
bessere schulung

unapređenje stručne izobrazbe;
der beruflichen bildung mehr gewicht beizumessen;

unapređenje otpornosti zdravstvenih sustava.
verbesserung der belastbarkeit von gesundheitssystemen über den hta-ansatz, gesundheitsinformationssysteme und e-health.

unapređenje profesionalnosti rukovodećih kadrova;
professionellere führungskräfte;

unapređenje suradnje, znanja i kapaciteta
ausbau der zusammenarbeit, des know-hows und der kapazitäten

unapređenje kompetencija osoba na tržištu rada2
verbesserung der qualifikationen von erwerbstätigen im arbeitsmarkt2

egso stoga poziva na unapređenje svih tehnologija.
deshalb plädiert der ewsa für die weiterentwicklung aller technologien.

unapređenje unutarnjih sustava za upravljanje rizicima;
verbesserung der internen risikomanagementsysteme;

to će biti temelj za unapređenje jačeg partnerstva.
dies wird die grundlage für eine stärkere vorwärts gerichtete partnerschaft bilden.

b) cilj im je unapređenje i preobražaj društva;
b) ziel sind verbesserungen und sozialer wandel;

unapređenje kvalitete razvoja strategije i postupka izrade politika
erhöhung der qualität der strategieentwicklung und der politischen entscheidungsfindung

unapređenje instrumenata za inovativnu nabavu i pretkomercijalnu nabavu;
verbesserung der instrumente für die innovative auftragsvergabe und die vorkommerzielle auftragsvergabe;

razne vrste strukovnog obrazovanja, unapređenje vještina i mjere prekvalifikacije
diverse maßnahmen zur beruflichen bildung, weiterqualifizierung und umschulung

unapređenje učinkovitosti nacionalnih tijela eu-a za tržišno natjecanje kao provoditelja
schaffung der voraussetzungen für eine wirksamere durchsetzung der wettbewerbsvorschriften durch die nationalen wettbewerbsbehörden in der eu

boljem poznavanju prava može pridonijeti unapređenje informiranja, savjetovanja i zastupanja radnika.
eine bessere kenntnis der rechte kann zur verbesserung der information, konsultation und vertretung der arbeitnehmer beitragen.

provođenje novih načina izrade europske statistike čiji je cilj povećanje učinkovitosti i unapređenje kvalitete.
umsetzung neuer auf effizienzsteigerung und qualitätsverbesserung ausgerichteter methoden für die erstellung europäischer statistiken.

gospodarski rast neophodan je za smanjenje nezaposlenosti, poboljšanje socijalne kohezije i unapređenje životnog standarda.
wirtschaftswachstum ist eine wesentliche voraussetzung für den abbau der arbeitslosigkeit, die förderung des sozialen zusammenhalts und die anhebung des lebensstandards.

mnoge su države članice poduzele mjere za unapređenje pružanja pristupačne, dostupne i kvalitetne skrbi o djeci.
mehrere mitgliedstaaten haben außerdem schritte zur förderung der bereitstellung von erschwinglicher, leicht zugänglicher und hochwertiger kinderbetreuung unter­nommen.

2.1 unapređenje zračnog prijevoza u europi u posljednjih nekoliko godina zauzima visoko mjesto na dnevnom redu europske komisije.
2.1 die verbesserung des luftverkehrs war der europäischen kommission auch in den letzten jahren stets ein vorrangiges anliegen.

2.10 pojednostavljenje i usklađenje propisa kojima programi podliježu te ujednačavanje postupaka i obrazaca od temeljne su važnosti za unapređenje rezultata.
2.10 die vereinfachung und harmonisierung der vorschriften für die programme und die vereinheitlichung der verfahren und formulare sind entscheidende voraussetzungen für bessere ergebnisse.