Usted buscó: vinogradari (Croata - Alemán)

tuðinci æe doæi da vam stada pasu, stranci æe vam biti ratari i vinogradari.
fremde werden stehen und eure herde weiden, und ausländer werden eure ackerleute und weingärtner sein.

a vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoše, drugog ubiše, a treæega kamenovaše.
da nahmen die weingärtner seine knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.

tugujte, težaci, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za jeèmom, jer propade žetva poljska.
die ackerleute sehen jämmerlich, und die weingärtner heulen um den weizen und die gerste, daß aus der ernte auf dem felde nichts werden kann.

"kada doðe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. no vinogradari ga istukoše i otposlaše praznih ruku.
und zu seiner zeit sandte er einen knecht zu den weingärtnern, daß sie ihm gäben von der frucht des weinberges. aber die weingärtner stäupten ihn und ließen ihn leer von sich.

ali ti vinogradari meðu sobom rekoše: 'ovo je baštinik! hajde da ga ubijemo i baština æe biti naša.'
aber die weingärtner sprachen untereinander: dies ist der erbe; kommt, laßt uns ihn töten, so wird das erbe unser sein!

ali kada ga vinogradari ugledaju, stanu meðu sobom umovati: 'ovo je baštinik. ubijmo ga da baština bude naša.'
da aber die weingärtner den sohn sahen, dachten sie bei sich selbst und sprachen: das ist der erbe; kommt, laßt uns ihn töten, daß das erbe unser sei!

ali kad vinogradari ugledaju sina, rekoše meðu sobom: 'ovo je baštinik! hajde da ga ubijemo i imat æemo baštinu njegovu!'
da aber die weingärtner den sohn sahen, sprachen sie untereinander: das ist der erbe; kommt laßt uns ihn töten und sein erbgut an uns bringen!

samostalni vinogradari na grčkom otoku samosu trenutačno su obvezni biti učlanjeni u lokalne zadruge, koje moraju sav njihov proizvodeni mot i grožđe isporučiti uniji vinogradarskih zadruga samosa (eoss; samos uvc) s isključivim pravom proizvodnje i stavljanja na tržite vina s otoka samosa.
einzelne weinerzeuger auf der insel samos sind derzeit verpflichtet, sich rtlichen genossenschaften anzuschlieen, die ihrerseits ihre gesamte mostproduktion und alle trauben der weinbaugenossenschaft samos (eoss; samos uvc) berlassen mssen, die das exklusivrecht fr die produktion und vermarktung von samos-wein besitzt.