Preguntar a Google

Usted buscó: uèenicima (Croata - Búlgaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Croata

Búlgaro

Información

Croata

Isus usta te s uèenicima poðe za njim.

Búlgaro

И, като стана, Исус отиде подир него, тоже и учениците Му.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

I pred svim narodom reèe svojim uèenicima:

Búlgaro

И когато слушаха всичките люде, Той рече на учениците Си:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Tada Isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:

Búlgaro

Тогава Исус продума на народа и на учениците Си казвайки:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od žalosti

Búlgaro

И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Dovedoh ga tvojim uèenicima i ne mogoše ga izlijeèiti."

Búlgaro

И доведох го при Твоите ученици, но те не можаха да го изцелят.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

I kad Isus završi sve te besjede, reèe svojim uèenicima:

Búlgaro

Когато Исус свърши тия думи рече на учениците Си:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

A Isus uziðe na goru i ondje sjeðaše sa svojim uèenicima.

Búlgaro

А Исус отиде на Елеонския хълм.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:

Búlgaro

Завържи увещанието, Запечатай поуката между учениците Ми.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Tada zaprijeti uèenicima neka nikomu ne reknu da je on Krist.

Búlgaro

гава заръча на учениците, никому да не казват, че Той е [Исус] Христос.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

To se veæ treæi put oèitova Isus uèenicima pošto uskrsnu od mrtvih.

Búlgaro

Но Исус като знаеше в Себе Си, че учениците Му за туй негодуват, рече им: Това ли ви съблазнява?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.

Búlgaro

А ония, които ядоха, бяха около четирихиляди души; и разпусна ги.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Veliki sveæenik zapita Isusa o njegovim uèenicima i o njegovu nauku.

Búlgaro

но ако ги върша, то, макар да не вярвате на Мене, вярвайте на делата, за да познаете и разберете, че Отец е в Мене, и Аз в Отца.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Bez prispodobe im ne govoraše, a nasamo bi svojim uèenicima sve razjašnjavao.

Búlgaro

А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Tada reèe svojim uèenicima: "Žetve je mnogo, a radnika malo.

Búlgaro

Тогава рече на учениците Си: Жетвата и изобилна, а работниците малко;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

i uzevši hrane, okrijepi se. Nekoliko dana provede s uèenicima u Damasku.

Búlgaro

А като похапна, доби сила, и преседя няколко дни с учениците в Дамаск.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Stoga reèe uèenicima neka mu se zbog mnoštva pripravi laðica da ga ne bi zgnjeli.

Búlgaro

И поръча на учениците Си да Му услужат с една ладия, поради народа, за да Го не притискат.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Poslije toga oèitova se Isus ponovno uèenicima na Tiberijadskome moru. Oèitova se ovako:

Búlgaro

и пак не сте Го познали. Но Аз Го познавам; и ако река, че не Го познавам, ще бъда като вас лъжец; но Аз Го познавам и пазя словото Му.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Govoraše i svojim uèenicima: "Bijaše neki bogat èovjek koji je imao upravitelja.

Búlgaro

Каза още на учениците Си: Някой си богаташ имаше настойник, когото наклеветиха пред него, че разпилявал имота му.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Isus je pred svojim uèenicima uèinio i mnoga druga znamenja koja nisu zapisana u ovoj knjizi.

Búlgaro

Затова Исус вече не ходеше явно между юдеите, но оттам отиде в страната близо до пустинята, в един град наречен Ефраим, и там остана с учениците.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Kada doðoše k uèenicima, ugledaše oko njih silan svijet i pismoznance kako raspravljaju s njima.

Búlgaro

И когато дойдоха при учениците, видяха около тях едно голямо множество, и книжници, които се препираха с тях.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo