Usted buscó: zadanom (Croata - Búlgaro)

u zadanom vremenu?
В даденото ни време?

prođimo zadanom rutom.
Да минем пътя.

otvori sa zadanom aplikacijom
Отваряй със стандартното приложение

nastavljamo s pokretom u zadanom pravcu.
Движим се в указаната посока.

mckay neće riješiti problem u zadanom vremenu.
Майор Картър и Д-р МакКей няма да разрешат проблема в даденото време.

riješi ovo u zadanom roku, pa ćemo onda nastaviti.
Попълни теста в срок - да видим откъде тръгваме.

to je potpunost njegove emocionalne predanosti zadanom zadatku.
Той е емоционално отдаден на задачата си.

prevest ću ga na latinski u zadanom vremenu kada budem slobodan.
Ще го преведа на латински, като имам свободно време.

to su dvije skitnice ukrcane na brod i idu prema zadanom pravcu.
Двама скитници се качиха във влака.

u pravu si, ne bi trebali donijeti ovakvu odluku u zadanom roku.
Права си, такова решение не се взима с краен срок.

ako pravi odgovor ne dođe u vremenskom okviru zadanom poslom moj idući potez neće biti razgovor.
Ако не получа отговор в подходящ срок, следващата ми стъпка няма да включва разговор.

manchester je bio jedan od prvih doseljenika i tako je po nekom zadanom pravilu postao njihov vođa.
Манчестър беше сред първите в града и затова стана наш лидер.

mogli bi raditi zajedno da riješe problem i da vrate teal'ca u jednom komadu u zadanom vremenu.
Може би ще успеят да работят заедно, за да се справят с проблема и да си върнем Тийл'к - в даденото ни време.

naporno smo radili cijelu noć, i sretan sam što vam mogu reći da smo uspjeli napraviti neke nacrte prijedloga koji će vam omogućiti da ostvarite željene ciljeve u zadanom vremenu.
Ние работихме много усилено през цялата нощ, и аз съм щастлив да ви кажа, че направихме някои проектопредложения, които ще ви дадат възможност да постигнете вашите цели, до обявените дати. - Браво.

naša osnovna zadaća je naći postaju gdje silaze neprijateljeve postrojbe, ...naći područja gdje su koncentrirani tenkovi i pješadija, ...otkriti neprijateljske namjere na zadanom području bojišnice.
Основната ни задача е да се открие товарната гара на врага, района на съсредоточаване на танкове и пехота и да се разкрият намеренията им в дадения участък.

oni koji u zadanom roku ne predaju ilegalno oruzje bit će izlozeni mogućnosti krivičnog gonjenja. od ostalih vijesti, u srijedu je glasnogovornik osce- a wolfgang greven izjavio kako je doslo do zamjetnog porasta nasilja u kumanovu i bivsim kriznim područjima.
На тези, които не предадат незаконно притежаваните оръжия, ще бъдат наложени наказателни мерки. В други новини, говорителят на ОССЕ Волфганг Гревен заяви в сряда, че е забелязал засилване на насилията в Куманово и в бившите кризисни райони.

to nije negativno; baš suprotno, to bi mogla biti jedna od, kako ih zovu, 'otkrivenih slabosti' koje se moraju ukloniti u zadanom roku", kazao je Šarkić.
Това не е отрицателно; напротив, това може да е една от така наречените от тях "установени слабости", които трябва да бъдат отстранени в предписаните срокове", каза Шаркич.