Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja je tad kupih za petnaest srebrnika, za homer i letek jeèma,
我 便 用 銀 子 十 五 舍 客 勒 、 大 麥 一 賀 梅 珥 半 、 買 他 歸 我
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drai mi je zakon usta tvojih no tisuæe zlatnika i srebrnika. $jod
你 口 中 的 訓 言 、 〔 或 作 律 法 〕 與 我 有 益 、 勝 於 千 萬 的 金 銀
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svakom od njih dade nove haljine, a benjaminu dade tri stotine srebrnika i petore haljine.
又 給 他 們 各 人 一 套 衣 服 、 惟 獨 給 便 雅 憫 三 百 銀 子 、 五 套 衣 服
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u dan onaj gdje god bijae tisuæu èokota, vrijednih tisuæu srebrnika, izrast æe draè i trnje.
從 前 凡 種 一 千 棵 葡 萄 樹 、 值 銀 一 千 舍 客 勒 的 地 方 、 到 那 時 、 必 長 荊 棘 和 蒺 藜
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada èovjek koji je s njom leao neka djevojèinu ocu dade pedeset srebrnika. a buduæi da ju je oskvrnuo, neka je uzme za enu da je ne moe pustiti dok je iv.
這 男 子 就 要 拿 五 十 舍 客 勒 銀 子 、 給 女 子 的 父 親 、 因 他 玷 污 了 這 女 子 、 就 要 娶 他 為 妻 、 終 身 不 可 休 他
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uto naiðu ljudi, midjanski trgovci. braæa izvuku josipa iz èatrnje i prodaju ga za dvadeset srebrnika jimaelcima, a oni josipa dovedu u egipat.
有 些 米 甸 的 商 人 、 從 那 裡 經 過 、 哥 哥 們 就 把 約 瑟 從 坑 裡 拉 上 來 、 講 定 二 十 舍 客 勒 銀 子 、 把 約 瑟 賣 給 以 實 瑪 利 人 . 他 們 就 把 約 瑟 帶 到 埃 及 去 了
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jahve mi reèe: "baci u riznicu tu lijepu cijenu kojom su me procijenili!" ja uzeh trideset srebrnika i bacih u riznicu u domu jahvinu.
耶 和 華 吩 咐 我 說 、 要 把 眾 人 所 估 定 美 好 的 價 值 、 丟 給 狺 戶 。 我 便 將 這 三 十 塊 錢 、 在 耶 和 華 的 殿 中 、 丟 給 狺 戶 了
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
neka ga, zato to je pronio ruan glas o jednoj izraelskoj djevici, udare globom od stotinu srebrnika pa ih dadnu ocu mlade ene. i neka mu ona i dalje bude enom da je ne moe pustiti dok je iv.
並 要 罰 他 一 百 舍 客 勒 銀 子 、 給 女 子 的 父 親 、 因 為 他 將 醜 名 加 在 以 色 列 的 一 個 處 女 身 上 . 女 子 仍 作 他 的 妻 、 終 身 不 可 休 他
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Èuj me, moj gospodine: zemljite u vrijednosti od èetiri stotine srebrnika, to je to tebi i meni! sahrani, dakle, svoju pokojnicu!"
我 主 請 聽 、 值 四 百 舍 客 勒 銀 子 的 一 塊 田 、 在 你 我 中 間 還 算 甚 麼 呢 、 只 管 埋 葬 你 的 死 人 罷
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible