Usted buscó: nasuprot (Croata - Danés)

napravi & zakrpu nasuprot skladištu
opret & rettelse mod lager...

doploviše u gergezenski kraj koji je nasuprot galileji.
og de sejlede ind til gadarenernes land, som ligger lige over for galilæa.

od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.
over for hesteporten arbejdede præsterne, hver lige ud for sit hus.

reèe jahve mojsiju na moapskim poljanama kod jordana, nasuprot jerihonu:
herren talede fremdeles til moses på moabs sletter ved jordan over for jeriko og sagde:

na moapskim poljanama uz jordan, nasuprot jerihonu, jahve reèe mojsiju:
og herren talede til moses på moabs sletter ved jordan over for jeriko og sagde:

prva je litica stajala na sjeveru nasuprot mikmasu, a druga na jugu nasuprot gebi.
den ene spids rager i vejret på nordsiden ud for mikmas, den anden på sydsiden ud for geba.

a bijahu ondje marija magdalena i druga marija: sjedile su nasuprot grobu.
men maria magdalene og den anden maria vare der, og de sade lige over for graven.

odu s abarimskih bregova i utabore se na moapskim poljanama, uz jordan, nasuprot jerihonu;
så brød de op fra abarimbjergene og slog lejr på moabs sletter ved jordan over for jeriko;

nasuprot vratima unutrašnjeg predvorja i nasuprot ploèniku vanjskoga predvorja bijahu hodnici jedan prema drugome na tri boja.
over for portene, som hørte til den indre forgård, og over for stenbroen, som hørte til den ydre forgård, var der gang over for gang i tre stokværk.

"idi odavde i kreni na istok i sakrij se na potoku keritu, koji je nasuprot jordanu.
"gå bort herfra og begiv dig østerpå og hold dig skjult ved bækken krit østen for jordan;

to su zapovijedi i zakoni koje je jahve preko mojsija izdao izraelcima na moapskim poljanama uz jordan, nasuprot jerihonu.
det er de bud og lovbud, herren gav israelitterne ved moses på moabs sletter ved jordan over for jeriko.

a] motke su bile tako dugaèke da su im se krajevi vidjeli iz svetišta nasuprot debiru, ali se nisu vidjele izvana.
stængerne var så lange, at enderne af dem kunde ses fra det hellige foran inderhallen, men de kunde ikke ses længere ude; og de er der den dag i dag.

kod izvorskih vrata popeli su se njima nasuprot kraj stepenica davidova grada, zidnim usponom od davidove palaèe sve do vodenih vrata na istoku.
og de gik over kildeporten; derpå gik de lige ud op ad trinene til davidsbyen, ad opgangen på muren oven for davids palads hen til vandporten mod Øst.

a onda abraham sahrani svoju ženu saru u spilji na poljani makpeli nasuprot mamri - danas hebronu - u zemlji kanaanskoj.
derefter jordede abraham sin hustru sara i klippehulen på makpelas mark over for mamre, det er hebron, i kana'ans land.

dok je, jašuæi na magarcu, silazila iza gorskog zavoja, david je sa svojim ljudima silazio nasuprot njoj, tako da se ona susrela s njima.
som hun nu på sit Æsel red ned ad vejen i skjul af bjerget, kom david og hans mænd ned imod hende, så hun mødte dem.

a kad satnik koji stajaše njemu nasuprot vidje da tako izdahnu, reèe: "zaista, ovaj èovjek bijaše sin božji!"
men da høvedsmanden, som stod hos, lige over for ham, så, af han udåndede på denne vis, sagde han: "sandelig, dette menneske var guds søn."

pragovi, prozori s rešetkama i hodnici na sve tri strane uokolo, nasuprot pragovima, bijahu sve uokolo drvetom obloženi od zemlje do prozora. prozori su bili zastrti.
var træklædt. vinduer, som udvidede sig indad, gav lys rundt om i alle tre rum, og væggene derinde var klædt med træ rundt om fra gulv til vinduer,

"popni se na goru nebo u abarskom gorju - ono je u moapskoj zemlji nasuprot jerihonu - pa pogledaj zemlju kanaansku što æu je dati u posjed izraelcima.
"stig op på abarimbjerget der, nebobjerget i moabs land over for jeriko, og se ud over kana'ans land, som jeg vil give israelitterne i eje!

ali je samson ležao samo do ponoæi, a o ponoæi ustade, dohvati gradska vrata s oba dovratnika, išèupa ih zajedno s prijevornicom, metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je nasuprot hebronu i položi ih ondje.
samson blev liggende den halve nat, men ved midnatstide stod han op, greb fat i byportens to fløje og begge portstolper, rykkede dem op tillige med portslåen, tog dem på skuldrene og bar dem op på toppen af bjerget over for hebron.

ovo su rijeèi što ih je mojsije upravio svemu izraelu s onu stranu jordana - u pustinji, u arabi nasuprot sufu, izmeðu parana i tofela, labana, hazerota i di zahaba -
dette er de ord, moses talte til hele israel hinsides jordan i Ørkenen, i arabalavningen, lige over for suf, mellem paran og tofel, laban, hazerot og di zahab,