Usted buscó: nikoga (Croata - Danés)

jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:
thi herren bortstøder ikke for evigt,

podigoše oèi, ali ne vidješe nikoga doli isusa sama.
men da de opløftede deres Øjne, så de ingen uden jesus alene.

te tako èasno živite prema onima vani i nikoga ne trebate.
for at i kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen.

hvala bogu što ne krstih nikoga od vas, osim krispa i gaja;
jeg takker gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden krispus og kajus,

nikoga doista nemam tako srodne duše tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo
thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have omsorg for, hvorledes det går eder;

i odjednom, obazrevši se uokolo, nikoga uza se ne vidješe doli isusa sama.
og pludseligt, da de så sig om, så de ingen mere uden jesus alene hos dem.

jer kada se narod prebrojio, ondje ne bijaše nikoga od žitelja jabeša u gileadu.
så blev folket mønstret, og se, der var ingen af indbyggerne fra jabesj i gilead.

njegovi suputnici ostadoše bez rijeèi: èuli su doduše glas, ali ne vidješe nikoga.
men de mænd, som rejste med ham, stode målløse, da de vel hørte røsten, men ikke så nogen.

ne nosite sa sobom ni kese, ni torbe, ni obuæe. i nikoga putem ne pozdravljajte.
bærer ikke pung, ikke taske, ej heller sko; og hilser ingen på vejen!

jer je jahve vidio ljutu nevolju izraelovu da više nema ni slobodnih ni robova i nikoga da pomogne izraelu.
thi herren havde set israels bitre kvide, hvorledes de reves bort alle som een, fordi israel ikke havde nogen hjælper;

junak æe biti kuèina, a iskra djelo njegovo, zajedno æe izgorjeti, a nikoga da ugasi.
den stærke bliver til blår, hans værk til en gnist; begge brænder med hinanden, og ingen slukker.

gledao sam, ali ne bješe nikoga, ni jednoga od njih da savjet dade, da ih pitam i da odgovore.
jeg ser mig om der er ingen, ingen af dem ved råd, så de svarer mig på mit spørgsmål.

a treæega dana poslije moga poroðaja rodi i ova žena. bile smo zajedno i nikoga stranog s nama; samo nas dvije u kuæi.
og tre dage efter min nedkomst fødte også hun et barn. vi var sammen; der var ingen andre hos os i huset, vi to var ene i huset.

a ovo je volja onoga koji me posla: da nikoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ih uskrisim u posljednji dan.
men dette er hans villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste dag.

na prozor sa upitom nije odgovoreno nekoliko puta za redom. pretpostavlja se da trenutno nema nikoga ispred zaslona, i iz toga razloga upit se zaustavlja.
testdialogen blev ikke besvaret flere gange i træk. det antages derfor at der ikke er nogen foran skærmen for øjeblikket og derfor bliver øvelsen standset.

a tvoja je službenica imala dva sina. oni se posvadiše u polju, a nije bilo nikoga da ih razdvoji te je jedan od njih udario svoga brata i ubio ga.
din trælkvinde havde to sønner; de kom i klammeri ude på marken, og der var ingen til at bilægge deres tvist; så slog den ene den anden ihjel.

"zatvor smo našli sa svom pomnjom zatvoren i èuvare na straži pred vratima, ali kad smo otvorili, nikoga unutra ne naðosmo."
"fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og vogterne stående ved dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde."

david doðe u nob k sveæeniku ahimeleku. ovaj dršæuæi poðe u susret davidu i upita ga: "zašto si sam i nema nikoga s tobom?"
david svarede præsten ahimelek: "kongen overdrog mig et Ærinde og sagde til mig: ingen må vide noget om det Ærinde, jeg sender dig ud i og overdrager dig! derfor har jeg sat folkene stævne på et aftalt sted.

osvojiše ga i pobiše sve oštricom maèa, kralja i stanovništvo u svim mjestima koja mu pripadaju, ne poštedjevši nikoga. uèini s njime kao s eglonom. grad sa svim svojim stanovništvom bi izruèen kletom uništenju.
og indtog den og slog den ned med sværdet, både kongen der og alle de byer, der hørte under den, og hver levende sjæl i den uden at lade nogen undkomme, ganske som han havde gjort ved eglon, og han lagde band på byen og hver levende sjæl i den.

tada bi mu abšalom rekao: "vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali neæeš naæi nikoga koji bi te saslušao kod kralja."
så sagde absalon til ham: "ja, din sag er god og retfærdig; men hos kongen finder du ikke Øre!"