Usted buscó: aramejskog (Croata - Español)

u njegove je dane jahve poèeo slati protiv judeje aramejskog kralja resina i pekaha, sina remalijina.
en aquel tiempo jehovah comenzó a enviar contra judá a rezín, rey de siria, y a pécaj hijo de remalías

tada jahve uskipje gnjevom na izraela i predade ga u ruke aramejskog kralja hazaela i u ruke ben-hadada, sina hazaelova, za sve ono vrijeme.
por eso se encendió el furor de jehovah contra israel, y los entregó en mano de hazael, rey de siria, y en mano de ben-hadad hijo de hazael, por mucho tiempo

sluge su savjetovale aramejskog kralja: njihov bog je bog gora, i zato su bili jaèi od nas. ali ako se pobijemo s njima u ravnici, sigurno æemo mi biti jaèi od njih.
los servidores del rey de siria le dijeron: --sus dioses son dioses de las montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros. pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos

kralj izraela reèe svojim dvoranima: "znate li da je ramot gilead naš? a mi ne poduzimamo ništa da ga otmemo iz ruke aramejskog kralja."
entonces el rey de israel dijo a sus servidores: --¿sabéis que ramot de galaad nos pertenece? ­y nosotros no hemos hecho nada para tomarla de mano del rey de siria

hazael reèe: "ali što je tvoj sluga? zar je pas da uèini tako strašne stvari?" elizej odgovori: "u jednoj jahvinoj objavi vidio sam tebe kao kralja aramejskog."
hazael dijo: --¿qué es tu siervo sino un perro, para que haga semejante cosa? entonces eliseo respondió: --jehovah me ha mostrado que tú serás rey de siria