Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lana je mjera mrska jahvi, a puna mjera mila mu je.
la balanza falsa es una abominación a jehovah, pero la pesa exacta le agrada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ljubav mi je mila, ne rtve, poznavanje boga, ne paljenice.
porque misericordia quiero yo, y no sacrificios; y conocimiento de dios, más que holocaustos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ima li spremnosti, mila je po onom to ima, a ne po onom èega nema.
porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david se nastani u tvrðavi i prozva je davidov grad. tada david podie zid unaokolo od mila pa unutra.
david habitó en la fortaleza, y la llamó ciudad de david. luego david la edificó alrededor, desde milo hacia adentro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka ti je kao mila kouta i ljupka gazela, neka te grudi njene opajaju u svako doba, njezina ljubav zatravljuje bez prestanka!
como una preciosa cierva o una graciosa gacela. sus pechos te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako niste, neka oganj iziðe iz abimeleka i saee graðane ekema i bet-mila i neka iziðe oganj iz graðana ekema i bet-mila i saee abimeleka!"
y si no, ¡que salga fuego de abimelec, y consuma a los señores de siquem y a bet-milo! ¡y que salga fuego de los señores de siquem y de bet-milo, y consuma a abimelec
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible