Usted buscó: pobjegao (Croata - Español)

treæeg dana obavijeste labana da je jakov pobjegao.
al tercer día le informaron a labán que jacob había huido

ali ako ubojica ikad izaðe izvan granice utoèišta kamo je pobjegao,
"'pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido

tada vojnici naumiše poubijati sužnje da ne bi koji isplivao i pobjegao,
entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando

kad je Šaul doznao da je david pobjegao u gat, nije ga više progonio.
a saúl le llegó la noticia de que david había huido a gat, y no lo buscó más

a pošto je abšalom pobjegao i otišao u gešur, ostao je ondje tri godine.
así absalón huyó y se fue a gesur, y estuvo allí tres años

dok su oni èekali, ehud je pobjegao, prošao veæ idole i sklonio se u seiru.
mientras ellos esperaban, ehud se escapó. luego pasó los ídolos y se escapó hacia seirat

izbavio se samo jedan sin ahimeleka, ahitubova sina, po imenu ebjatar i pobjegao k davidu.
pero un hijo de ajimelec hijo de ajitob, que se llamaba abiatar, escapó y huyó tras david

kad je ono ebjatar, ahimelekov sin, pobjegao k davidu, on je došao u keilu noseæi u ruci opleæak.
aconteció que cuando abiatar hijo de ajimelec huyó a donde estaba david, a queila, llevó consigo el efod

protiv njega je skovana urota u jeruzalemu. iako je on pobjegao u lakiš, poslaše za njim u lakiš ljude koji ga ondje ubiše.
hicieron una conspiración contra él en jerusalén. huyó a laquis, pero enviaron gente tras él a laquis, y lo mataron allí

abšalom pak bijaše pobjegao i otišao k talmaju, sinu amihudovu, gešurskom kralju. a david tugovaše za svojim sinom bez prestanka.
absalón huyó y se fue a talmai hijo de amijud, rey de gesur. y david lloraba por su hijo todos los días

tako je david pobjegao i spasio se. i ode on k samuelu u ramu i javi mu sve što mu je uèinio Šaul. potom odoše on i samuel i nastaniše se u najotu.
david huyó. se escapó y fue a samuel, en ramá; y le dijo todo lo que saúl le había hecho. entonces él se fue con samuel, y habitaron en nayot

otkako je amasja ostavio jahvu, kovala se protiv njega urota u jeruzalemu. iako je pobjegao u lakiš, poslaše za njim u lakiš ljude koji ga ondje ubiše.
desde el tiempo en que amasías se apartó de jehovah, hicieron una conspiración contra él en jerusalén. Él huyó a laquis, pero enviaron gente tras él a laquis, y lo mataron allí

niti smijete primati otkupnine od bilo koga koji, pošto je pobjegao u svoj grad-utoèište, hoæe da se vrati i da živi na svome tlu prije smrti velikoga sveæenika.
tampoco aceptaréis rescate por el que ha huido a su ciudad de refugio, para permitirle que vuelva a vivir en su propia tierra antes de la muerte del sumo sacerdote

glasnik odgovori: "izrael je pobjegao pred filistejcima, bio je to težak poraz za narod i još su oba tvoja sina poginula i kovèeg je božji otet!"
el mensajero respondió y dijo: --israel ha huido delante de los filisteos. ha ocurrido una gran mortandad entre el pueblo. también han muerto tus dos hijos, ofni y fineas; y el arca de dios ha sido capturada

ostatak pobježe u afek, u grad, ali se sruši zidina na dvadeset i sedam tisuæa ljudi koji su ostali. pobjegao je i ben-hadad. u gradu je prelazio iz jednog skrovišta u drugo.
los demás huyeron a la ciudad de afec, pero el muro cayó encima de 27.000 hombres que habían quedado. también ben-hadad fue huyendo a la ciudad y se escondía de cuarto en cuarto

a abšalom je pobjegao." a momak koji bijaše na straži podiže oèi i ugleda mnoštvo naroda gdje silazi cestom od horonajima. stražar doðe i javi kralju: "vidio sam ljude gdje silaze cestom od horonajima po gorskom obronku."
y absalón huyó. entre tanto, el criado que hacía de centinela alzó sus ojos, y he aquí que mucha gente venía por el camino del oeste, por el lado de la colina